黄金比例的身材,吹弹可破的肌肤,明眸皓齿

идеальная фигура, нежная кожа, ясные глаза и белые зубы

曾有诗歌说：星辰坠入此间大地，造就了湖泽。但也有其他的诗歌说，就连星辰也会为这如同风神的明眸般清澈的景象倾倒，落入湖中。

Если верить стихам, то однажды на землю упала звезда, и на месте падения образовалось это озеро. Другие же легенды гласят, что звезды, которые светят ярче глаз Анемо Архонта, однажды упадут в это озеро.

天权凝光，富甲一方；明眸善睐，桃羞杏让；目达耳通，百了千当！

Воля Небес Нин Гуан очень богата; очи её ясны, сама красива, как цветы персика; Нин Гуан знает всё, и ничто не ускользнёт от её взора!

你的明眸像三色堇…抱歉，不是对你说，我正在写诗。

Глаза твои словно фиалки... извини, это я не тебе, я стихи пишу.

哇，真是明眸善睐，蕙质兰心…说真的，狄拉夫到底看上你哪一点？

Ах, ни на грош впечатлительности... Что Детлафф в тебе нашел?

对，就是她！“她有双闪电般的明眸，还有一颗冰冷如山的心…”嗯…然后是怎么唱的？

О, во-во-во! "Ее очи мечут молнии, а сердце, как глыба льда..." Э-э-э... Как же там было?

对你而言，埃洛伊萨是世上最美的女孩。她的明眸比月亮还要璀璨。把她套上颈圈送到欢乐堡的那天，你流干了所有泪水。从那之后，你再也没有哭过。

Элоиза была самой красивой девушкой на свете. Не для других – для вас. Ее глаза блестели ярче, чем луна. В день, когда вы заковали ее в ошейник и отправили в форт Радость, вы выплакали все слезы. Никогда в жизни вы больше не проронили и слезинки.