明神
míngshén
* духи света (божества солнца, луны, гор и рек)
míng shén
明察之神,古谓日、月、山、川。
诗经.大雅.云汉:「敬恭明神,宜无悔怒。」
文选.张衡.东京赋:「盛夏后之致美,爰敬恭于明神。」
примеры:
使明神之事者为祝
ставить жрецами тех, кто разбирается в служении богам
塞拉和罗一直希望能摆脱双方家族不和带来的困境,你可以在黎明神龛找到他们。
Ты найдешь Сиру и Ло в Святилище Рассвета – они обратились за советом к великим пандриархам древности.
扫描表明神庙中的某只大型生物已将抑制协议组件吸收入自身体内。此生物来自此星球与虚空的边界。
По данным сканирования, существо больших размеров в храме проглотило протокол сдерживания. Существо находится между этим миром и Бездной.
「黎明神剑」?
«Предвестник зари»?
不嫌弃的话,这柄我珍藏已久的「黎明神剑」就作为给两位的谢礼吧。
Если вы не против, я хочу вручить вам «Предвестника зари» в качестве награды!
嗯…如果谢礼是这柄「黎明神剑」的话…
Хм... Ну раз ты даёшь нам «Предвестник зари»...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск