黎明神使
_
Малах Рассвета
примеры:
「太阳升起,世界却仍黑暗一片。 祈求神使降临吧~他们将替世界与心灵带来黎明。」 ~修女贝恬,《圣人奇迹》
«Солнце восходит, но в мире все равно темно. Молитесь о прибытии малахимов - они принесут Рассвет миру и нашим сердцам». — Сестра Бетье, Чудеса Святых
「黎明神剑」?
«Предвестник зари»?
黎明使者蕾亚
Рея, Приносящая Рассвет
黎明使者莱拉
Лира, Приносящая Рассвет
嗯…如果谢礼是这柄「黎明神剑」的话…
Хм... Ну раз ты даёшь нам «Предвестник зари»...
不嫌弃的话,这柄我珍藏已久的「黎明神剑」就作为给两位的谢礼吧。
Если вы не против, я хочу вручить вам «Предвестника зари» в качестве награды!
使明神之事者为祝
ставить жрецами тех, кто разбирается в служении богам
「无论你对撒拉有多少信心,她总是更信任你一分。」 ~黎明使者莱拉
«Как бы истово ты ни верил в Серру, ее вера в тебя сильнее». — Лира, Приносящая Рассвет
塞拉和罗一直希望能摆脱双方家族不和带来的困境,你可以在黎明神龛找到他们。
Ты найдешь Сиру и Ло в Святилище Рассвета – они обратились за советом к великим пандриархам древности.
пословный:
黎明 | 明神 | 神使 | |
1) рассвет; на рассвете
2) перен. просвещение; просветительский
|