明里一套，暗里一套
mínglǐ yītào, ànlǐ yītào
действовать одним способом открыто, а другим - втайне
míng li yí tào àn li yí tào
act one way in the open and another way in secretпословный:
| 明里 | 一套 | ， | 暗里 |
1) [один] комплект, набор, гарнитур; комплекс
2) один тао (том), одна папка (о книгах)
3) ходячие выражения, общие фразы; трафарет; шаблон
4) трюк, номер
5) канитель, волокита
6) доля, участь
7) серия
|
1) тайно, тайком; незаметно; инкогнито
2) впотьмах; в темноте
|
| 一套 | |||
1) [один] комплект, набор, гарнитур; комплекс
2) один тао (том), одна папка (о книгах)
3) ходячие выражения, общие фразы; трафарет; шаблон
4) трюк, номер
5) канитель, волокита
6) доля, участь
7) серия
|