易感

yìgǎn

предрасположенный; восприимчивый; чувствительный

в русских словах:

восприимчивый

容易感受的 róngyì gǎnshòu-de; (к болезням) 易受病性的 yìshòubìngxìngde

недолго

так недолго и простудиться - 这样很容易感冒

простудливый

-ив〔形〕〈俗〉容易感冒的, 好伤风的.

примеры:

这样很容易感冒

так недолго и простудиться

联合国流动人口和艾滋病病毒易感性问题区域工作队

United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction in South East Asia Countries and the Southern Provinces of China; United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction; UNRTF on Mobility and HIV Vuln

容易感冒

catch cold very easily

容易感染的

liable to infection

敏感性, 易感性

восприимчивость, предрасположение

易感性, 情感性

возбудимость, эмоциональность

天啊，这里可真冷！让我想起了阿古斯上的风雪交加的凯因努斯雪山。在这冰天雪地中，我们的士兵很容易感冒。

Ух, ну и холодно же здесь! Напоминает мне штормовые вершины Каариноса на Аргусе. Меж тем, со всем этим снегом и льдом наши солдаты могут легко подхватить простуду.

在这座偏远的岛屿很容易感到寂寞的。

Знаешь, на этом острове иногда бывает очень одиноко.

那还不够呢，谣传非人种族重新再定居维吉玛是因为我们比较容易感染传染病。当然，那是该死的童话。

Слышал, что нелюдей собираются переселять в Старую Вызиму, потому что мы, якобы, более подвержены чуме. Бред сивой кобылы, ясное дело.

这人不容易感到迷惑，不过你做到了。

Ее не так-то просто сбить с толку, но тебе это удалось.

这很自然，亡灵容易感到寂寞，但你必须小心。这些生物有的比看起来更危险。

Это естественно: не-жизнь очень одинокая штука – но будь осторожен. Некоторые из этих созданий гораздо опаснее, чем кажутся.

问她是否对交易感兴趣。

Спросить, не хочет ли она поторговать.

说你对交易感兴趣。

Сказать, что хотите что-нибудь купить.

已经没有信心的人，就可能更容易感到自卑

Люди, которые уже не уверены в себе, могут быть более склонны к низкой самооценке

这您这样吃法，很容易感染罕见、危险性高的疾病。

Питаясь так, вы можете заболеть различными редкими и опасными заболеваниями.