这样很容易感冒
_
Так и простудиться недолго
в русских словах:
недолго
так недолго и простудиться - 这样很容易感冒
примеры:
这样很容易感冒
так недолго и простудиться
这您这样吃法,很容易感染罕见、危险性高的疾病。
Питаясь так, вы можете заболеть различными редкими и опасными заболеваниями.
天啊,这里可真冷!让我想起了阿古斯上的风雪交加的凯因努斯雪山。在这冰天雪地中,我们的士兵很容易感冒。
Ух, ну и холодно же здесь! Напоминает мне штормовые вершины Каариноса на Аргусе. Меж тем, со всем этим снегом и льдом наши солдаты могут легко подхватить простуду.
这样很容易让人误会…
Это случайно вышло...
在这座偏远的岛屿很容易感到寂寞的。
Знаешь, на этом острове иногда бывает очень одиноко.
你肯定这样值得吗?很容易就会上瘾。
Вы уверены, что это того стоит? Пристраститься можно быстро.
像你这样的家伙,很容易就被看穿的…啊不,很容易就能看清你的命运的。
Таких людей, как ты, я читаю, как раскрытую книгу... Я имею в виду, что легко могу узнать твою судьбу.
你以为灯塔很容易找吗?在这样的雾里可不行。我没看过雾这么浓。
Казалось бы, маяк должно быть легко найти, но нет. Никогда не видел такого тумана.
这样秘密造访酒馆很容易让你成为刺客的目标,你该先告诉我的。
Эти тайные вылазки в таверну делают тебя легкой мишенью для вражеских убийц. Меня бы сначала предупредил.
这很自然,亡灵容易感到寂寞,但你必须小心。这些生物有的比看起来更危险。
Это естественно: не-жизнь очень одинокая штука – но будь осторожен. Некоторые из этих созданий гораздо опаснее, чем кажутся.
这样神秘地造访酒馆很容易让你成为刺客的目标,你该先告诉我的。
Эти тайные вылазки в таверну делают тебя легкой мишенью для вражеских убийц. Меня бы сначала предупредил.
通过那个洞,他很容易就能消失在大海里。这样你就永远也找不到他了。
Он вполне мог бы провалиться в эту дыру и сгинуть в море. И ты никогда бы его не нашел.
他稍稍放松了些。“大家都觉得当货車司机很容易。可∗并不是∗这样,对吧?”
Он слегка расслабляется. «Все думают, легко водить фуру. А это вовсе не легко, понял?»
你知道自己应该做什么吗?你应该把风扇停下来,然后再试一次,这样会容易很多。
Знаешь что? Останови вентилятор и попробуй снова. Проще будет.
提醒你一下。偷我的东西时,绝对不要留下目击证人。这样我很容易就知道小偷是谁了。
Вот тебе совет: если крадешь у меня, не оставляй свидетелей. Иначе тебя легко вычислить.
“路霸”的大块头让他很容易被击中,像“死神”这样的角色可以在近距离对他造成巨大伤害。
Габариты Турбосвина делают его легкой мишенью: оружие с большим разбросом наносит ему сокрушительный урон.
пословный:
这样 | 很 | 容易 | 易感 |
очень, весьма, вполне
|
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
感冒 | |||
1) простуда; простудиться
2) разг. интересоваться, испытывать интерес
|