易燃的
| 易燃 | 的 | ||
в русских словах:
в примерах:
炸弹。引爆时会释放出易燃的瓦斯。
Бомба. При срабатывании выпускает облако легко воспламеняющегося газа.
你可以在战斗中利用四周环境伤害敌人，例如沼泽气体、易燃的烈酒桶，或是黄蜂蜂窝。
Можно нанести урон противнику, используя подручные средства: болотный газ, бочки со спиртом, осиные гнезда.
易燃的很容易被点燃并迅速燃烧的；可燃烧的
Easily ignited and capable of burning rapidly; flammable.
不易燃的不易燃的，尤指不容易点燃或不能快速燃烧的
Not flammable, especially not readily ignited and not rapidly burned.
衣服不应用易燃的衣料做。
Clothes shouldn’t be made of inflammable material.
纸易燃。
Paper catches fire easily.
纸张易燃。
Paper burns easily.
干柴易燃。
Dry wood burns easily.
极度易燃。
Ьнечо окгел ястеарогаз.
干柴容易燃烧。
Dry wood burns easily.
汽油（极）易燃。
Petrol is (highly) combustible.
∗注意——易燃物！∗
∗осторожно! огнеопасно!∗
蘑菇式服装易燃性试验仪
mushroom apparel flammibility tester
我们不可带易燃品上船(车)。
We must not take combustible goods aboard.
危险性推进剂(指易爆或易燃推进剂)
взрывое или огнеопасное ракетное топливо
重燃油——这不是……易燃物吗？
Мазут... он же... огнеопасный?
哦，你的神龛可是易燃品。
Ой, у тебя идол сгорел.
那这个易燃液体是怎么点燃的？
Но как воспламеняется горючее?
炸弹。会释放出易燃瓦斯云雾。
Бомба. Образует облако легко воспламеняющегося газа.
这些…好像全都是易燃品哦？！
Все эти вещи... очень хорошо горят!
化学, 石油化工, 右油加工及易燃, 易爆危险品加工设备
оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взырвопожароопасных у-стройств, ОХ НВП
炸弹。会释放出易燃与爆炸性的瓦斯云雾。
Образует облако воспламеняемого и взрывоопасного газа.
装载时不能同易燃品, 氧化物和爆炸品靠近
при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов
火葬燃料指在作为葬礼仪式的火葬仪式上使用的易燃物
A heap of combustibles for burning a corpse as a funeral rite.
装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近
при укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов
如果他在堆放的易燃材料里，做了什么手脚…
Если он испортит строительные материалы...
沼气团高度易燃，一旦点燃，它们就会剧烈爆炸。
Подожженные облака газа взрываются.
大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了。
Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.
用燃烧的敌人来点燃龙之梦炸弹的易燃气体 10 次。
10 раз поджечь газ из бомбы Сон Дракона с помощью горящего противника.
我们在明霄灯的易燃材料堆放现场发现了个可疑的人！
Мы заметили одного странного типа около склада материалов для лунного фонаря. А они легковоспламеняющиеся!
「把手头的易燃物都放远点。」 ～警备队长柯林
«Все, что может гореть, уберите подальше». — Керин, сержант стражи
我们在明霄灯的易燃材料堆放现场，看到了鬼鬼祟祟的人！
Да, мы только что заметили странного типа, околачивающегося у склада материалов для лунного фонаря. А они, между прочим, легковоспламеняющиеся!
瓦斯很容易燃烧。我打算点燃瓦斯，把几个狂猎骑士烧到升天。
Он легко воспламеняется. Я собираюсь взорвать его, и вместе с ним - несколько воинов Охоты.
波尬的心灵有如装满爆炸思绪的易燃物，急需火花来点燃。
Разум боггарта, словно пороховница, наполнен летучими мыслями, готовыми воспламениться в любой момент.
Ведомственные указания по проектированию железнодорожных сливо-наливных эстакад легковоспламеняющихся и горючих жидкостей и сжиженных углеводородных газов 易燃, 可燃液体和液化碳氢化合物气体铁路装卸油台设计部门规定
ВУП СНЭ
浸毒地表会让涉足者中毒，且其本身高度易燃。请注意脚下。
Поверхность, покрытая слизью, отравит каждого, кто на нее наступит. Кроме того, она легко воспламеняется.
你一直在易燃物堆放的地方晃荡，难道不是为了纵火吗？
Прекрати притворяться! Ты прекрасно понимаешь, о чём я! Паймон видела, как ты смотрел на легковоспламеняющиеся строительные материалы!
毒液浸染的地表会让踏足者中毒，且其本身高度易燃。请小心应对。
Поверхность, покрытая слизью, отравит каждого, кто на нее наступит. Кроме того, она легко воспламеняется.
沼气高度易燃，一旦点燃，就会爆炸。在战斗中，你可以善用这种特性。
Облака газа огнеопасны и взрываются, если их поджечь. Пользуйтесь этим в бою.
这只箭头极度易燃，发着各种噪音，它在你背包里呆的时间越短越好。
Этот наконечник для стрелы огнеопасен и гремит от любого движения. Чем меньше времени он проведет в вашем походном мешке, тем лучше.
这箭头极度易燃，能发出各种噪音，它在你背包里呆的时间越短越好。
Этот наконечник для стрелы огнеопасен и гремит от любого движения. Чем меньше времени он проведет в вашем походном мешке, тем лучше.
别担心，很快你就会习惯睡在这些充满易燃气体的大型容器底下了。
Не волнуйся. К необходимости спать под огромными контейнерами с горючим газом быстро привыкаешь.
我带了玛哈坎特调炸药。这玩意跟干硝石一样易燃，而且一被黏上就甩不掉。
Я привёз махакамскую смесь - горит как адская сволочь и липнет ко всему.
所以说要抓紧时间啊，如果易燃品被人动了手脚，那案发的时候一切就都晚了！
Это значит, что времени у нас мало! Если материалы загорятся, будет слишком поздно!
普通警服跟一条由98.7%纯易燃涤纶制成的花纹迪斯科领带很不相配。
Обычная одежда сотрудника полиции совсем не сочетается с мультиузорным диско-галстуком, на 98,7 % сделанным из легковоспламеняющегося полиэстера.
奥苏尔部落在作战时，会在长矛和弓箭上涂抹一种极易燃烧，而且很难熄灭的沥青。
Когда племя осулов идет на войну, его воины смазывают свои копья и стрелы горючей смолой, которая легко воспламеняется.
银石化蜥蜴单薄的鳞片比它们更常见的同类更薄，使得它们极其易燃。因此，伊格尼法印在对付它们时非常有效。
Чешуя, покрывающая тело серебристых василисков, толще чешуи их обычных собратьев, но и горит лучше. Поэтому Знак Игни оказался весьма эффективен против одного из них.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中
Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
它们的肩胛骨上有特殊的管道，可以分泌易燃液体。当犀牛点燃自己的时候，看起来就像是生出了一对火焰翅膀。
«У них есть специальные протоки над лопатками, из которых выделяется горючее вещество. Когда оно только воспламеняется, у носорога будто вырастают огненные крылья.
“给你……”他打开瓶盖，放到你的鼻子底下。“小心点，这玩意极度易燃。只要一点火星，地图上就不会有瑞瓦肖城了。”
«Вот...» Он вытаскивает пробку из бутылки и сует горлышко тебе под нос. «Осторожно только. Чрезвычайно огнеопасно! Одна искра — и весь Ревашоль дотла выгорит».
你的派对现场灵魂导师——恐怖领带，正平静地漂浮在蓝色的药用酒精里。98.7%的酒精含量让这条领带极度易燃，必须远离明火。
С ней вы зажжешь на любой тусовке. Кончик кошмарного галстука безмятежно плавает в голубом медицинском спирте. Поскольку в этом коктейле содержится 98,7 % алкоголя, он может воспламениться в мгновение ока. Держи его подальше от открытого огня.
先攻当易燃巨械进战场时，目标对手可以令你抓三张牌。若该牌手未如此作，则将你牌库顶的三张牌置入你的坟墓场，然后易燃巨械对该牌手造成伤害，其数量等同于这些牌总法术力费用的总和。
Первый удар Когда Мехагигант Воспламенения выходит на поле битвы, целевой оппонент может заставить вас взять три карты. Если тот игрок не делает этого, положите три верхние карты вашей библиотеки на ваше кладбище, затем Мехагигант Воспламенения наносит тому игроку повреждения, равные суммарной конвертированной мана-стоимости тех карт.
根据某些瑟瑞卡尼亚宗教派系成员宣称，龙之梦炸弹中充满了吞噬一切的毁灭火焰，而这也是这炸弹取名的来由。它的爆炸会释放出易燃，只要暴露在火光就会剧烈燃烧的瓦斯。
Согласно верованиям некоторых зерриканских религиозных сект, сны дракона наполнены мечтами о всепоглощающем пламени, истребляющем все живое. Отсюда происходит название бомбы. Взрыв ее образует облако газа, которое мгновенно взрывается при контакте с огнем.
腐食魔腐烂的身体充满毒气，即使对多种毒素免疫的猎魔人也难以幸免。这种毒气十分易燃，意味着任何火花都会引发爆炸，也包括不小心施放的伊格尼法印。这种情况在腐食魔死后特别容易发生，因为它的身体会不受控制地抽搐。
Тело гнильца наполнено образовавшимися в процессе разложения газами, которые могут отравить даже ведьмаков, устойчивых к большинству токсинов и ядов. Более того, эти выделения легко воспламеняются, а значит, любая искра, не говоря уже о неосторожно использованном Знаке Игни, может вызвать взрыв. Взрыв особенно легко происходит, когда гнилец умирает, а его тело содрогается в неконтролируемых судорогах.