黑海岸捐赠：星光苔

Пожертвования на битву за Темные берега: звездный мох

草药学技术：星光苔

Техника сбора трав: звездный мох

还记得我跟你讲过我们会利用星光苔在特殊的日子唤回死者吗？

Помнишь, я рассказывал, что звездный мох позволяет являться на наши празднества тем, кто уже покинул мир живых?

我想请你用这卷闷燃的星光苔净化那个死者出现的区域，然后找到他，让他安息。

Возьми этот тлеющий звездный мох и начни очищать близлежащую местность. А когда найдешь этот буйный дух, помоги ему успокоиться.

在库尔提拉斯有一项传统：在典礼期间，无论是葬礼、婚礼还是生日，我们都会把星光苔融入装饰中。因为这么装扮，那些亡者就能以灵体的形态来到我们中间。

Видишь ли, у нас в Кул-Тирасе есть традиция – использовать украшения из звездного мха в местах проведения важных церемоний: свадеб, рождений, похорон... Это делается, чтобы умершие тоже могли на них присутствовать – в своем духовном воплощении.

如果你能带来新鲜的星光苔帮我补充货源，我就告诉你一个秘密：如何更有效地收集星光苔。

Если принесешь мне свежий звездный мох, я поделюсь с тобой секретом, как собирать его более эффективно.

如果你能去北面港口的万灵旅店让它平静下来，我愿意把所有采集星光苔的技巧全部教给你。

Отправляйся в таверну "Да пребудут с тобой духи" в порту к северу отсюда и упокой его – в обмен я научу тебя всему, что знаю о сборе звездного мха.

我希望你能帮我出去采集一些新鲜的星光苔，这种植物能帮助这些灵魂平复下来。只有当它们镇定时，我们才能帮助它们安息。

Нужно собрать свежего звездного мха. Он поможет успокоить духов. Тогда мы сможем помочь им.

如果你愿意帮忙，我可以教你怎样更快速地采集星光苔。

В награду за эту услугу я научу тебя, как собирать звездный мох более эффективно.