〔形〕〈书〉星的. ～ свет 星光.

1) 星的 xīngde, 恒星的 héngxīngde, 星球的

4) 名人的, 明星的

行星的大距

элонгация планет

行星的运动

движение планет

星的亮度

яркость звезды

摧毁卫星的探测系统

"ослеплять" спутник

金星的日面通过

прохождение Венеры по диску Солнца, транзит Венеры по диску Солнца

格雷斯星的异变

трансформация планеты Грей

塞西利亚星的阴谋

коварный замысел планеты Сесилия

一些零零星星的消息

some odd scraps of news

除了几个零星的小山村之外，这个地区杳无人烟。

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.

星星的闪光

сверкание звезд

中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置，至今还非常准确，比其他国家观测恒星早200多年。

«Звёзды» Гань Дэ и «Астрономия» Ши Шэня, созданные в эпоху Сражающихся царств, являются первыми звездными каталогами в мире. Описание положения 120 постоянных звёзд, весьма точное даже по современным меркам, опередило другие страны больше, чем на 200 лет.

侦察卫星的发射

recon-sat launch

恒星的角距离

angular distance of stars

模拟人造卫星的观察与研究气球

satellorb

行星的涡度效应

planetary vorticity effect

识别卫星的飞行器

satellite inspector vehicle

在门口站着的胖子就是那个女明星的看家狗。

Стоящий возле входа толстяк - телохранитель той звезды.

衍射圆盘(星的)

дифракционный диск звезды

气态包层(行星的)

газовая оболочка планеты

位置调正(轨道上卫星的)

коррекция положения спутника на орбите

陨落日期(人造卫星的)

дата прекращения существования спутника

飞往行星的中途不停顿往返轨道(指不进入该行星的卫星轨道, 只绕过行星即返回)

траектория полёта к планете без выхода на орбиту её спутника

加热板(卫星的)

панель-нагреватель спутника

天线架(卫星的)

каркас антенны спутника

用自动化设备对行星的研究(探索)

исследование планет с помощью автоматов

重力影响圈(行星的)

окружность гравиатационного влияния планемы

烧蚀, (流星的)消蚀

аблятия, поверхносная аблятия

火星中心轨道(围绕火星的轨道)

ареоцентрическая орбита орбита вокруг Марса

(星的)观测精度

точность визирования звезды

缓旋索(卫星的)

трос тросс механизма замедления вращения ИСЗ

消旋索, 缓旋索(卫星的)

трос тросс механизма замедления вращения ИСЗ

(人造卫星的)最远距离

максимальное удаление спутника

没有星星的夜晚

беззвездная ночь

在夜空中，木星的亮度仅次于金星和月球。

На ночном небе по яркости Юпитер уступает только Луне и Венере.

保证其他正常卫星的安全

обеспечить безопасность других обычных спутников