仪器修缮费，预订的星象仪要补款了，学术杂志的订购钱也没交，还有下个月的房租…到底先交哪个比较好。果然还是…先把星象仪的尾款补了，不然被抢购光了就糟糕了…

Надо оплатить ремонт приборов, предоплату за небесный глобус внести, подписка на научный альманах заканчивается, за квартиру скоро платить... Что же важнее... Всё же за небесный глобус надо заплатить, а то, если раскупят, будет ужасно...

——为了庆祝，就用第一笔稿酬，把心仪已久的新版星象仪买了吧。

Первый гонорар Мона решила отметить покупкой звёздного глобуса, на который давно положила глаз.

曾经在村子的北部见过一个巫师。（猎人岭）巫师有一些很棒的东西，例如会自己打扫卫生的扫帚，花园里巨大的星象仪什么的。

Видел волшебника в поселке на севере (Пустошь Охотника). У него много интересного. Метлы, которые метут сами. Штука в саду, чтобы смотреть на звезды.