星辰坠落
_
Звездопад
примеры:
曾有诗歌说:星辰坠入此间大地,造就了湖泽。但也有其他的诗歌说,就连星辰也会为这如同风神的明眸般清澈的景象倾倒,落入湖中。
Если верить стихам, то однажды на землю упала звезда, и на месте падения образовалось это озеро. Другие же легенды гласят, что звезды, которые светят ярче глаз Анемо Архонта, однажды упадут в это озеро.
星辰坠落对英雄施加猎人印记,减速增强
«Звездопад» применяет к целям «Метку охотницы» и замедляет сильнее.
星辰坠落的减速效果提高至40%,并且该技能会对效果范围内的敌方英雄施加猎人印记。
«Звездопад» замедляет цели на 40% и применяет к героям в области действия «Метку охотницы».
距离遥远的星星突然坠落在地,按理说这不可能。但事实就是如此矛盾。
Далёкие звезды никак не могут разбиться на метеориты, которые потом упадут здесь. Однако факты свидетельствуют об обратном.
月蔷薇看起来就像野玫瑰。传说中它生长在流星坠落的地方。我们发现月蔷薇花瓣十分有用。
Гинация или лунная роза, похожа на шиповник, ты ее легко узнаешь. Говорят, что растет она там, где упали падающие звезды. Травники ценят ее лепестки.
在很久以前,星星曾坠落到了大地上,因为巨大的冲击力所以表面的颜色也变成了如今这般…
Давным-давно с небес упала звезда. Удар был такой сильный, что она даже поменяла свой цвет.
пословный:
星辰 | 坠落 | ||
1) небесное светило; звезда
2) созвездие (зодиакальное)
|