映月读书
yìngyuèdúshū
[заниматься] при свете луны (обр. в знач.: учиться в трудных условиях)
yìng yuè dú shū
南齐江泌晚上藉着月光读书的故事。典出南齐书．卷五十五．孝义传．江泌传。后形容勤奋苦读。
宋史．卷三四三．陆佃传：「居贫苦学，夜无灯，映月光读书。」
【释义】利用月光来照明读书。形容家境清贫，勤学苦读。
【出处】《南史·江泌传》：“泌少贫，昼日斫屧为业，夜读书随月光，光斜则握卷升屋，睡极堕地则更登。”
пословный:
| 映月 | 月读 | 读书 | |
1) читать
2) учиться; заниматься
|