映雪读书

yìng xuě dú shū

[изучать книги] при свете, отражённом от снега (обр. о неудержимом стремлении бедняка к учёбе даже во время, когда не на что купить свечу)

yìngxuě-dúshū

[study by the light of snow and firefly] 晋时孙康家贫, 常映雪读书。后用"映雪读书"作为贫家子弟刻苦读书、勤奋学习的典故

孙康, 晋京兆人, 性敏好学, 家贫无油, 尝于冬月映雪读书。 --明·廖用贤《尚友录》

yìng xuě dú shū

形容在困苦的环境中勤奋读书。

元．苏彦文．斗鹌鹑．天寒地冷套．紫花儿序曲：「休强呵映雪读书，且免了这扫雪烹茶。」

见「映雪」条。

yìng xuě dú shū

study by the light of snow; study in very poor conditions

yìngxuědúshū

study despite poverty

【释义】利用雪的反光读书。形容读书刻苦。

【出处】南朝梁·任彦升《为萧扬州荐士表》：“至乃集萤映雪，编蒲缉柳。”注引《孙氏世录》：“晋孙康家贫，常映雪读书，清介，交游不杂。”

利用雪的反光读书。

пословный:

映雪	读书
yìngxuě[изучать книги] при свете, отражённом от снега (обр. о неудержимом стремлении бедняка к учёбе даже во время, когда не на что купить свечу)	dúshū 1) читать 2) учиться; заниматься

похожие: