春节活动
_
Лунный Новый год
примеры:
庆祝春节的活动历代都有一些变化,但是,许多风俗习惯仍然沿袭到今天。
Испокон веков празднование "праздника весны" имело множество перемен, но множество привычек и традиций всё-таки дошли неизменными до наших дней.
春节将至,<name>!塞纳里奥议会邀请所有艾泽拉斯的居民参加我们的新年庆典活动。你可以在这座城市中寻找一个有神圣的月光之环标记的地方,我们的春节预告者就在那里!她可以告诉你更多关于这个节日的细节信息。
Время веселиться, <имя>! Круг Кенария приглашает всех обитателей Азерота принять участие в нашем Лунном фестивале. В городе ты найдешь предвестницу Лунного фестиваля – ее расположение отмечено кругом благословенного лунного света. Она расскажет тебе больше об этом празднике.
最近几年,艾泽拉斯大陆都通过春节活动来纪念长者,吉安娜也不例外。在这个未来充满动荡的时代,通过纪念过去,才能更好地审视自己、展望未来。
Лунный фестиваль в Азероте – это праздник почитания предков. Джайна тоже решила принять в нем участие. Во времена, когда будущее туманно, очень важно ценить прошлое.
对于艾泽拉斯的巨魔们而言,洛阿神灵是春节活动中的重中之重。暗影猎手会按照它们的模样制作出各种精美的面具,以此祭祀这些强大的灵。
Для троллей Азерота Лунный фестиваль – праздник лоа. Темные охотники восхваляют могущественных духов, мастеря в их честь ритуальные маски.
海灯节活动商店兑换。
Обмен в магазине события «Праздник морских фонарей»
举行传统的泼水节活动
устроить традиционное баси
我听说,冒险家协会也准备了特别的风花节活动。
Говорят, Гильдия искателей приключений тоже подготовила особое мероприятие к Празднику ветряных цветов.
参与海灯节活动,放飞霄灯或者交纳明霄灯建设素材,均可获得贡献数值。
Принимайте участие в Празднике морских фонарей, запускайте небесные фонари и сдавайте материалы на строительство лунного фонаря, чтобы заработать очки участия.
海灯节活动期间内,可将海灯节限定材料提交给慧心。齐心协力,一起建设明霄灯吧!
Во время Праздника морских фонарей вы можете сдавать особые материалы Хуэй Синь, чтобы помочь со строительством лунного фонаря.
似乎有什么不同寻常的事情将要发生…海灯节活动期间内,剧情任务每日逐步开放。
Грядёт что-то необычное... Во время Праздника морских фонарей новые сюжетные задания будут доступны каждый день.
我的朋友埃德加出事了。往常,他都会积极参与万圣节活动,可最近他总是郁郁寡欢、离群索居。
Что-то не так с моим другом Эдгаром. Обычно он с удовольствием принимает участие во всех праздничных мероприятиях Тыквовина, но в последнее время он ходит угрюмый и замкнутый.
пословный:
春节 | 活动 | ||
1) мероприятие, событие; движение; действие
2) действовать, проявлять активность; деятельный, активный; деятельность
3) много двигаться, вести подвижный образ жизни; быть подвижным (оживлённым, живым); подвижный, лёгкий на подъём; оживлённый, живой; гибкий 4) быть подвижным (раздвижным), двигаться; ходить; живой, движущийся, ходовой
5) шататься, качаться, ходить ходуном, быть неустойчивым (напр. о столе); подаваться, менять позицию (о человеке)
6) давать работу, заставлять двигаться
7) акция (в торговой сети)
|
похожие:
节律活动
活动调节
节事活动
节约活动
活动关节
活动节销
节庆活动
滑动活节
活动节点
活动节律
节日活动
关节活动
活动关节桩
活动联轴节
活动关节销
关节活动度
节律性活动
活动调节器
关节活动性
关节活动术
活动节螺钉
不活动节点
活动关节轴
生理活动节律
慢性节律活动
活动关节传动
自动节流活门
活动关节连杆
固定活动关节
关节活动范围
医用活动关节
活动性关节病
活动性结节病
活动关节拉杆
关节活动检查
垂直活动关节
活动节点网络
节庆民俗活动
活动性关节炎
节律性慢活动
活动关节螺钉
关节活动度表
水平活动关节
方案活动细节
全活动度关节
牙机活动关节
导管活动关节
活动调节锥体
活动节点刚架
活动关节小轴
轴向活动关节
关节全活动度
关节总活动度
春天和劳动节
调节经济活动
五一节庆祝活动
关节主动活动度
活动关节式车轴
异常假关节活动
关节不全活动度
关节优良活动度
关节活动度测规
起落架活动关节
关节活动度受限
关节活动度丧失
关节活动的训练
肩关节活动轮圈
活动关节摄影术
强硬关节活动术
五朔节采花活动
正常关节活动度
自动节流阀活门
最大关节活动度
轴向活动关节轴承
坝顶活动调节设备
僵硬肘关节活动器
环形肩关节活动轮
水平活动关节刚度
活动节头的中心铁
活动关节松紧接头
膝关节僵硬活动器
水平活动关节移量
双活动关节伸缩器
僵肘关节活动器械
关节最大活动范围
水平活动关节限动器
垂直活动关节限动器
重合活动关节式旋翼
关节持续被动活动器
握柄式肩关节活动轮
环形肩关节活动轮圈
间歇性节律性δ活动
物理治疗使关节活动
握柄氏肩关节活动轮
垂直活动关节限制器
关节不活动物理疗法
关节的最大活动范围
桨叶水平活动关节轴
起动摇把活节十字头
水平活动关节旋转角
轴向活动关节变距杠杆
刹车压力行动调节活门
轴向活动关节度距杠杆
水平活动关节相对外移量
旋翼桨叶水平活动关节轴
活动节销, 接头销接头销
活动关节销, 接头销接头销
可变动锥体活动锥, 调节锥轧头
制止以各种名目搞实效不大、劳民伤财的办节、庆典和招商活动