春露秋霜
chūnlùqiūshuāng
1) весенняя роса и осенний иней (обр. в знач.: доброта и суровость)
2) весенние и осенние жертвоприношения
chūn lù qiū shuāng
1) 子孙有感于时序的更替，追念祖先而举行祭祀典礼。
南朝陈．徐陵．册陈公九锡文：「春露秋霜，允供粢盛。」
2) 比喻恩泽与威严。
北史．卷四十七．袁翻传：「自皇上以睿明纂御，风清化远，威厉秋霜，惠沾春露。」
chūnlùqiūshuāng
1) the progression of seasons
2) grace and severity
3) spring and autumn sacrifices
【释义】比喻恩泽与威严。也用在怀念先人。
【出处】南朝梁·刘勰《文心雕龙·诏策》：“眚灾肆赦，则文有春露之滋；明罚敕法，则辞有秋霜之烈。”
【用例】他本是曲园太史的女公子，凡属诗词歌赋，无不家学渊源，因此春露秋霜，益增感慨。（《晚清文学丛钞·冷眼观》第二十八回）
пословный:
| 春露 | 秋霜 | ||