自称是古印度武士种姓刹帝利

隶书是古今文字的分水岭。

Стиль лишу является разделом между древней и современной письменностью.

这项发明是古今中外第一个。

This invention is the very first in history anywhere in the world.

孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.

按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

According to the old tradition， Romulus was the founder of Rome.

那是古典小说 "三国演义" 里的一个故事

Это сюжет из классического романа "Троецарствие".

阿基里斯和海格立斯(何克力士)是古希腊的英雄。

Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.

俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守

вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться

劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。

（鲁迅） Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out， none is completely effective.

郑和下西洋，反映了明代中国高超的航海技术，建立了中国和亚非许多国家的联系，也是古代世界航海史上的壮举。

Отправление Чжэн Хэ в Западный Океан, отразило высокие технологии навигации Китая в эпоху династии Мин, установило связи между Китаем и множеством государств Азии и Африки, а также это великий подвиг в истории мореплавания древнего мира.