有些人似乎从来都是幸运的。

Кажется, что некоторые люди постоянно удачливы.

健康是幸福之基

здоровье — основа счастья

[释义] 生来有福; 生来幸运. (原指被羊膜包覆着出生的人, 照旧时的迷信, 这样出生龙活虎人必定是幸运的)
[例句] С мальчишеских лет терпелив и умён, Можайский не ведал, что значит усталость, хотя простакам-сослуживцам казалось, что попросту был он в рубашке рождён. 莫扎伊斯基从小就顽强和聪明, 从来就不知道什么是疲倦, 虽然那些头脑简单的同

родиться в рубашке в сорочке

正所谓家家有本难念的经，不要以为自己总是幸运的。

Верно говорят, у всех свои трудности, не думай, что тебе будет всегда везти.

我不知道是智慧还是幸运阻止你戴上这条项圈，<race>。

Ты <поступил/поступила> мудро, не надев это колье, <раса>. Или тебе просто повезло.

<race>，能得到你的帮助真是幸运。

Как удачно, что ты здесь, <раса>!

有钱能买来幸福吗？不能，有钱本身就是幸福！

Можно ли за деньги купить счастье? Нельзя, ведь деньги сами по себе и есть счастье!

看来你已经赢得了索基佐格的信任，他连维持军队秩序的这样的重任都交给了你。我们真是幸运得很。

Похоже, ты <втерся/втерлась> в доверие к Торгизогу, и он поручил тебе следить за дисциплиной в армии. Нам это на руку.