显性传染

symptomatic infection

apparent infection, symptomatic infection

примеры:

传染力, 传染性

инфективность, инфекционность

放射性传染

радиоактивное заражение

急性传染病

acute infectious disease

可传染的；传染性的

передающийся; передаваемый; трансмиссивный; заразный

细菌性传染

бациллоз

传染性很强

очень заразный

传染性污染！

Заразная болезнь!

非传染性疾病；非传染病

неинфекционные болезни

传染性疾病！

Заразная беспомощность!

狗的传染性肝炎

infectious canine hepatitis

活力是有传染性的...

Исцеление заразно...

舞蹈——极具传染性。

Танец... такой заразительный.

山羊传染性胸膜肺炎

goats contagious pleuropneumonia

猩红热传染性很强。

Scarlet fever is highly contagious.

性病学对性传染疾病的研究

The study of sexually transmitted diseases.

传染性单核细胞增多症

infectious mononucleosis

急性传染性淋巴细胞增多

acute infectious lymphocytosis

山羊传染性肺炎枝原体

mycoplasma mycoides var. capri

传染性单核白细胞增多症

infectious mononucleosis

传染性网状内皮组织增殖

infectious reticuloendotheliosis

传染性单核细胞增多综合征

infectious mononucleosis syndrome (IMS)

用传染性治愈系病毒感染盟友

Заражает союзников распространяющимся исцеляющим вирусом.

牛传染性胸膜肺炎防治项目

project for the control of contagious bovine pleuropneumonia

传染性单核白细胞增多症病毒

infectious mononucleosis virus

传染原传染性疾病的直接病因，例如某种细菌或病毒

The direct cause, such as a bacterium or virus, of a communicable disease.

我的提议真的如此糟糕吗？记住，消极是有传染性的……

Неужели мое предложение вам совсем не понравилось? Не забывайте, что как аукнется...

肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼

Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.

我有个假说，我相信善意的举动和行为，在某程度上和病毒一样，是具有传染性的。

У меня есть гипотеза, что добрые дела в какой-то степени сродни вирусам. Это заразно в хорошем смысле.

流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染，主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱

An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.

移除自身的下列负面状态：沉默、减速、致残、冻僵、麻痹、瘟疫、窒息、萎缩、患病、传染性患病和苦痛枷锁。

Снимает с вас следующие негативные эффекты: немота, замедление, увечье, охлаждение, шок, чума, удушье, истощение, болезнь, заразная болезнь и оковы боли.

当然不是。它是一种拥有高度传染性的微生物，可以摧毁大脑组织。革命真正的起因是物质。瘟疫不过是导火索而已。

Конечно нет. Это был очень быстро распространяющийся микроорганизм, который уничтожал ткани мозга. Настоящие причины революции касались материального благосостояния. Пандемия просто послужила толчком.

没错。霉斑是一种传染性极高的细菌性疾病，可以摧毁人类的大脑组织。大革命真正的起因是物质。瘟疫不过是导火索而已。

Именно. Цараат — очень быстро распространяющийся микроорганизм, который уничтожал ткани мозга. Настоящие причины революции касались материального благосостояния. Пандемия просто послужила толчком.

我追查到了疫病的源头，就在这片海滩上。燃烧军团正在使用邪能散播器催生有传染性的魔藤，所有接触到的人都会得病。

Мне удалось отследить источник мора вплоть до этих берегов. С помощью распространителей Скверны Легион качает оскверненную слизь, при контакте с которой легко заразиться.

пословный:

显性	传染
xiǎnxìng 1) биол. доминирующий, доминантный, доминантность 2) выраженный, явный	chuánrǎnраспространять заразу (инфекцию), заражать, передавать; заразный, инфекционный, трансмиссивный; инфекция; заражение