我不明白。这应该能产生显著的效果呀。

Не понимаю. Эффект должен быть заметен.

不，没什么。只是一个小实验可能出了错，但很明显没有产生什么显著的影响。

Нет-нет. Видимо, кое-какой эксперимент не удался - но, очевидно, без особых последствий.

他明显不喜欢你处理问题的方式，但他也不会因此而责备你。他就是如此的支持你。

Он явно не очень впечатлен тем, как ты держишься, но и тебя ни в чем не винит. Он таким образом старается тебя поддержать.

音波撞击着你的胸腔，扬声器的装配使一切听上去更好了些……但还有一处明显的不足。

Аудиоволны бьются о твою грудь. После настройки динамика звук намного лучше...Но ты замечаешь, что чего-то все-таки не хватает.

贝连迦尔||在暗沈之水村，我终于与贝连迦尔面对面。结果他是个不友善且充满著不满的被放逐者。他对其它狩魔猎人有许多怨恨，很明显地连我也包括在内。

Беренгар||В деревне Темноводье я наконец встретился с Беренгаром лицом к лицу. Он оказался недружелюбным и ожесточенным чужаком. Он затаил обиду на всех других ведьмаков, очевидно, включая меня.

巨食尸鬼在体型、力量、体色上都和普通食尸鬼有明显不同，但最显著的区别是它们的智力。食尸鬼和血棘尸魔非常低能，甚至无法谋划最简单的伏击。但巨食尸鬼与其同类（如刺食尸鬼）拥有预谋的能力，因此更加危险。

Альгуль отличается от обычного гуля размером, силой, окраской, а что самое важное - ловкостью. Если гули и гравейры - создания примитивные, не способные спланировать простейшую засаду, то альгули и их разновидности, такие как кладбищники, умеют быть расчетливы, а из-за этого куда более более опасны.