明处
míngchù
1) освещённое место, открытое место
2) открытое место, публичный, на людях
有话说在明处 говорить на людях
светлое место
míngchù
① 明亮的地方；有光亮的地方：拿到明处一看，才知道是张地图。
② 公开的场合：有话说在明处。
míngchù
(1) [the light]∶明亮的地方
(2) [in the open]∶当众; 公开
míng chù
1) 明亮的地方、有光亮的地方。
如：「这画要摆在明处，好让人一进来就看到。」
2) 公开的场合。
如：「有话就在明处说嘛！何必如此畏首畏尾。」
míng chù
clear place
out in the open
míng chù
（明亮的地方） where there is light:
到明处来看书，免得搞坏了视力。 Read in a good light lest it should hurt your eyes.
（公开场合） in the open; in public:
有话说在明处。 If you have got anything to say, say it openly.
míngchù
1) where there is light
2) in the open; in public
I
明确地作出判断。
II
1) 明亮的地方；有光亮的地方。
2) 公开的场合。如：有话说在明处。
частотность: #31015
в русских словах:
ОРИЗ отдел рационализации и изобретательства
合理化建议和创造发明处
сигнатура
〔阴〕〈药〉(药房附在药剂上注明处方和药剂用法的)标签; 药物用法说明.
сигнатурный
〔形〕сигнатура 的形容词. ～ ярлык(药房附在药剂上注明处方和药剂用法的)签.
синонимы:
反义: 暗处
примеры:
到明处来看书，免得搞坏了视力。
Read in a good light lest it should hurt your eyes.
有话说在明处。
If you have got anything to say, say it openly.
(药房附在药剂上注明处方和药剂用法的)签
сигнатурный ярлык
奇奥拉大费周章从另一个世界的神明处偷来了双叉戟，她迫不及待想检验它的力量。
Киоре, потратившей так много сил на кражу двузубца у бога из иного мира, не терпелось испытать его в действии.
我们赶紧吧。这里可是在明处……
Давай-ка сруливать отсюда. Мы тут как на ладони...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск