显著特征
xiǎnzhù tèzhēng
характерные особенности, замечаемое свойство, характерные черты
xiǎnzhù tèzhēng
marked featureпримеры:
显著特征:手肘以下缺失前臂。阿达拉德通常会用上衣或外套的袖子遮住他的断肢,有时则会带义肢。
Особые приметы: отрезана рука ниже локтя. Адалар обычно закрывает культю длинным рукавом рубашки или плаща. Иногда использует протез.
显著的特征
outstanding characteristics
没有什么显著的特征吗?
Без особых отличий?
服从成为了你的显著特性之一。
Исполнительность - одно из важнейших твоих качеств.
男性生殖器,无明显特征。无伤痕。
Гениталии мужские, без отклонений. Никаких признаков повреждения.
一个蠢蛋的明显特征,就是以自我为中心地把一些未亲自经历的事物当作不可能。
Верный признак дурака - отметать как невозможное все, что не подтверждается его личным опытом.
“舌骨∗折断了∗,”他过了一会儿才说出这句话。“其他肌肉及骨骼系统完整,无明显特征。”
Подъязычная кость ∗раздроблена∗, — произносит он через некоторое время. — Остальные части опорно-двигательной системы не повреждены и не имеют отличительных признаков.
属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体,尤指属于同一物种的一群,通过人工选择来发展,通过有控制的繁殖来维持
A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.
пословный:
显著 | 特征 | ||
заметный, значительный, очевидный, явный, всем известный, несомненный; явно
|
1) [специфическая] особенность, характерная черта, свойство; специфика; признак; юр. особые приметы
2) физ., мат. характеристика; характеристический
3) особо созвать, персонально пригласить
|