晒衣绳
shàiyīshéng
верёвка для белья
Веревка для белья
бельевая веревка; веревка для белья
веревка для белья; бельевая веревка
shài yī shéng
clotheslineshàiyīshéng
clotheslineв русских словах:
бельевая верёвка
晾衣绳，晒衣绳
примеры:
走廊早已在许久之前那场败仗的炮火洗礼下垮塌。晒衣绳在雨水中变成了废物。你听见收音机的声音。
Лестничные пролеты, разрушенные снарядами в давным-давно проигранной войне. Бельевые веревки, мокнущие впустую под дождем. Слышны звуки радио.
她用衣夹将湿衣服夹在晒衣绳上。
She pegged wet clothes on the line.
拴绳子晒衣服
put up a clothes line
пословный:
| 晒 | 衣 | 绳 | |
I гл.
1) сушить на солнце; выставлять [для просушки] на воздух
2) сохнуть [на солнце]; греться; загорать
3) падать (о лучах солнца); жарить, печь 4) печатать с негатива на фотобумагу; снимать светокопию
5) заставить напрасно ждать, оставить без внимания
6) опубликовать, предать гласности, выставлять напоказ
II прил.
солнечный, жаркий
III сущ. /счётное слово
|
I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол 4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
5) сокр., мед. околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
2) одевать (кого-л.)
3) покрывать, прикрывать
4) следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
III yī
собств. И (фамилия)
|
1) верёвка; канат; трос
2) письм. связывать; удерживать
|