晨雾蒙蒙
chénwù méngméng
окутанный утренним туманом
примеры:
烟雾蒙蒙
misty
雾蒙蒙的天空
мутное небо
远处的山显得雾蒙蒙的。
The mountains were hazy in the distance.
让我瞧瞧……嗯,雾蒙蒙的。我只能看见你。为什么它只让我看到你呢?
Так, посмотрим... хм... тут все мутное. Я вижу только тебя. Почему глаз показывает мне тебя?
在遥远的雾蒙蒙的水面上,没有任何东西在动。没有它的痕迹……
В туманной дали на том берегу нет никакого движения. Ни следа...
啊!是的!没事,我很好...我只是...看不太清...到处都有点雾蒙蒙的...
А? Да! Хорошо. У меня все хорошо. Я просто... не знаю, все как в тумане.
男孩朝玻璃上哈了一口气,在雾蒙蒙的表面画了几下,然后用袖子全部擦掉了。
Мальчишка дышит на стекло и пишет что-то на запотевшей поверхности, а затем стирает рукавом.
пословный:
晨雾 | 雾蒙蒙 | ||