(保加利亚)普列文州

Плевенский округ

(保加利亚)普罗夫迪夫州

Пловдивский округ

谢尔普霍夫- 季米利亚泽夫线 （灰色）

Серпуховско-Тимирязевская линия (серая)

学士妮莉亚普利德温号内部信件

Внутренняя почта скриптора Нерии на "Придвене"

完成太阳之王的救赎（普通纳斯利亚堡）

Спасения Солнечного короля (обычный режим, замок Нафрия)

耐普图利亚之蚌是剑鱼人重要的食物之一。

Нептулоновы устрицы – важная часть рациона анкоа.

—菲利普·加纳利亚，牛堡学院医学兼药草学系五年级生

Фелиппе Канналия, студент V курса факультета медицины и травничества Оксенфуртского университета

Институт общей и экспериментальной биологии Сибирского отделения Российской академии наук(с 1997, ранее: БИБ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院普通生物学和实验生物学研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院布里亚特生物研究所)

ИОЭБ СО РАН

你去尽量收集耐普图利亚之蚌，我会想办法把它们安全送回营地。

Собери как можно больше нептулоновых устриц, а я доставлю их в лагерь.

传记作品《亚伯拉罕·林肯：战争年代》1940年获普利策历史奖。

His nonfiction book Abraham Lincoln: the War Years was awarded the Pulitzer prize for history in1940.

给我亲爱的朋友，菲利普和安娜—泰莫利亚王国文化部长果福列男爵。

Моим дорогим друзьям Филипу и Анне от графа ла Гевра, министра культуры королевства Темерии.

阿利斯斯普林斯澳大利亚一城镇，位于该国中心附近。旅游和采矿为其重要经济来源。人口22，000

A town of Australia located near the center of the country. Tourism and mining are important to its economy. Population, 22,000.

拉北缝隙努·佩列达(立陶宛姐妹作家的笔名: 1. София Иванаускайте-Пшибиляускене 索菲娅·伊万娜乌斯凯捷-普希比利亚乌斯肯涅, 1867-19262. Мария Иванаускайте-Ластаускене 玛丽娅·伊万娜乌斯凯捷-拉斯塔乌斯肯湿, 1872-1957)

Лаздину Пеледа

无线电的普及意味着学术课程能传播到澳大利亚的边远区域。这使得偏远内陆地区的人民也能受到教育。

Распространение радиосвязи позволяло транслировать обучающие программы. Это помогло жителям отдаленных районов получить доступ к образованию.

在维多利亚时期，普通人不允许直视女王，因为那时流行一种说法，即穷人能够读懂人的思想。现在科学认为，4% 以下的穷人具有这种本领。

В викторианской Англии, незнатный человек не имел права смотреть прямо на королеву, так как считалось, что бедняки могут украсть мысли. Сегодня наука доказала, что лишь менее 4% бедняков на это способны.

哈帝——个住米德考普斯的小无赖。除此之外，泰莫利亚沦陷前，弗农·罗契的牌组也很有名。但我不知道他是不是还活着，更别说他还玩不玩牌了。

Вон Гадко - пройдоха с Подлесья... А до того, как Темерия полетела в тартарары, - был такой офицер Роше, так вот говорили, что у него отличная колода. Не знаю, жив ли он, и тем паче - станет ли сейчас играть.

所以，我们暂时把这块地区的管理权交给了一个北方人。他本是泰莫利亚军队的低阶军官，名叫菲利普·史登杰…他的外号比较有名，叫血腥男爵。

Так что сейчас там правит от нашего имени один нордлинг. Он был мелким офицером в темерской армии. Филип Стенгер... Более известный под своим nom de guerre - Кровавый Барон.

凯亚有着不为人知的一面——他是坎瑞亚安插在蒙德的棋子，理应为坎瑞亚效力。为了这份使命，他被生父毅然抛弃在异国。那时向他敞开怀抱的，正是克利普斯与蒙德。

Одну из своих сторон Кэйа держал в тайне ото всех: он на самом деле был посланным в Мондштадт агентом на службе Каэнри’ах. Ради задания родной отец бросил его на чужой земле, и тогда только мастер Крепус и Мондштадт приняли его с распростёртыми объятиями.