普通地图
_
general map
pǔ tōng dì tú
将一地区的各种基本资料，如山川、聚落、交通等一一编入图内，称为「普通地图」。主要用途在于显示出区域内各项地理资料的空间分布或相关位置。
general map
综合反映地表自然要素和社会经济现象的地图。分为地形图和地理图。使用范围广，也是编制各种专用地图的基础。
примеры:
赢得奇袭地狱火之战（普通地狱火堡垒）
Победы в штурме цитадели Адского Пламени (обычный режим, цитадель Адского Пламени)
交通地图网路图(指工程管路)
карта коммуникаций
这是一把普普通通的钥匙。能开启温室背后的那件地下公寓大门。
Ничем не примечательный ключ. Открывает квартиру на цокольном этаже за теплицей.
虽然豆腐这种食材普普通通，但和蟹黄简直是天造地设的一对，是我们的招牌菜之一呢。
Тофу - очень простой продукт, но если приготовить его с крабовой икрой, то нельзя не понять, что они просто созданы друг для друга. Крабовый тофу - одно из фирменных блюд нашего заведения.
你发现了一个受祝福或被诅咒的地面。这些地面由普通地面异化而来，有着特殊的属性。
Вы нашли благословенную или проклятую поверхность. Они отличаются от обычных поверхностей и обладают особыми свойствами.
пословный:
| 普通 | 通地 | 地图 | |
1) общепринятый, распространённый, всеобщий
2) обыкновенный, обычный; обычно; рядовой, простой
3) общий (не частный), генеральный
|
карта (географическая)
|