普通背书
pǔtōng bèishū
1) бланковая передаточная надпись
2) общий индоссамент (на приказе о вызове в суд); простое индоссирование приказа о вызове в суд
pǔtōng bèishū
1) бланковая передаточная надпись
2) общий индоссамент (на приказе о вызове в суд); простое индоссирование приказа о вызове в суд
примеры:
这是一把普普通通的钥匙。能开启温室背后的那件地下公寓大门。
Ничем не примечательный ключ. Открывает квартиру на цокольном этаже за теплицей.
「问起她便答是玉京台的普通书记员，城里人做事果真周密果断…」
«Я спросил, кем она работает. Она сказала, что работает обычным секретарём на террасе Юйцзин. Городские жители очень серьёзно относятся к своей работе...»
пословный:
| 普通 | 背书 | ||
1) общепринятый, распространённый, всеобщий
2) обыкновенный, обычный; обычно; рядовой, простой
3) общий (не частный), генеральный
|
1) делать передаточную надпись; индоссамент
2) ручаться, гарантировать
3) читать то, что прошло на уроке наизусть (по памяти)
|