晶体生长段

crystal growing section

примеры:

晶体生长条纹

зоны роста кристалла, полосы роста кристалла

我身后的艾洛多尔挖掘场被诡异的岩石生物侵占了。这些所谓的鬣蜥人会吞食矿物，在体内进行新陈代谢，然后从手臂和背上长出晶体组织。跟这世界大多数的野生生物一样，它们令我们百思不得其解。

Элодорская шахта за моей спиной прямо-таки кишит странными каменными созданиями. Эти так называемые горены поедают минералы, переваривают их и преобразуют в кристаллические выросты на своих спинах и верхних конечностях. Они ощутимо мешают нашим планам, как и большинство прочих диких обитателей этого мира.

пословный:

晶体生长	段
jīngtǐ shēngzhǎngрост кристалла; выращивание кристалла	duàn I сущ. /счётное слово 1) отрезок, кусок; отрывок, абзац; мат. сегмент 2) участок, часть; дистанция; группа 3) отрезок, этап, период (времени) 4) акт (напр. пьесы; счётное слово действий) 5) ком, комок (счётное слово настроений) 6) вид, сорт (также счётное слово) 7) тан (японская мера длины для тканей равная 10, 6 м) 8) вм. 缎 (атлас, атласный) 9) свита (геол.) 10) дан (в боевых искусствах) II гл. 1) вм. 锻 (ковать, плавить металл) 2) вм. 毈 (не дать птенца, оказаться болтуном, о яйце) III собств. Дуань (фамилия) 全词 >>