段

duàn

I сущ. /счётное слово

1) отрезок, кусок; отрывок, абзац; мат. сегмент

切成两段 разрезать надвое

一段文章 отрывок статьи

尾段 последний абзац

2) участок, часть; дистанция; группа

这一段住户都注意清洁 эта часть дворов (жильцов) следит за поддержанием чистоты

一段路程 участок (дистанция) пути

3) отрезок, этап, период (времени)

这段时期 этот отрезок времени

4) акт (напр. пьесы; счётное слово действий)

一段奇事 [одно] странное (чудесное) дело

一段猎事 [один] выезд на охоту

5) ком, комок (счётное слово настроений)

凝为一段愁 застыть (сгуститься) в сплошной комок грусти

6) вид, сорт (также счётное слово)

赐物百段 сделать подарки разных сортов

7) тан (японская мера длины для тканей равная 10, 6 м)

8) вм. 缎 (атлас, атласный)

9) свита (геол.)

10) дан (в боевых искусствах)

II гл.

1) вм. 锻 (ковать, плавить металл)

2) вм. 毈 (не дать птенца, оказаться болтуном, о яйце)

III собств.

1) Дуань (фамилия)

2) Тан (корейская фамилия)

похожие:

叚

duàn

1) отрезок; кусок; часть; также сч. сл.

段管子 [yīduàn guănzi] - кусок трубы

最后段旅程 [zuìhòu yīduàn lǚchéng] - заключительный этап путешествия

2) отрывок (текста); абзац

3) ж.-д. дистанция, участок

机务段 [jīwùduàn] - дистанция [участок] тяги

отрезок; сегмент

часть

duàn

section, piece, division

duàn

① 量词。

a>用于长条东西分成的若干部分：两段木头 | 一段铁路。

b>表示一定距离：一段时间 | 一段路。

c>事物的一部分：一段话 | 一段文章。

② 段位：九段国手。

③ 工矿企业中的一级行政单位：工段。

④ 姓。

duàn

(1) (形声。从殳(), 耑()声。 "殳", 是古代的一种兵器, 这里用作意符, 表示与手持器械的动作有关。金文字形, 会意, 字形象手持物在山崖中敲棰石之形。本义: 锤击)

(2) 同本义 [forge]

段, 椎物也...其藉以椎物之石曰碫。 --《说文》

(3) 又如: 段氏(锻工。古代金工六种之一。主要从事农具制作)

(4) 分段; 截断 [cut off]

段, 分段也。 --《广韵》

后人...以段为分段字, 读徒乱切。分段字自应作断, 盖古今字之不同如此。 --《说文》段玉裁注

(5) 古时在石上用棒打干肉(并施加姜、桂皮等) [beat with a stick]。如: 段脩(经捶捣并加姜桂的干肉)

(1) 某些部门的基层机构 [section]。如: 工段; 机务段, 排字工段; 公路段, 总段

(2) 围棋棋手等级的名称 [grade]。如: 他是九段棋手

(3) 部分 [part]。如: 地段; 阶段

(4) 通"缎" [satin]。如: 段子(即"缎子")

(5) 碫。砺石 [anvil]

美人赠我锦绣段。 --张衡《四愁》

我有一匹好素绢, 重之不减锦绣段。 --杜甫《戏为韦偃双松图歌》

(6) 又如: 段工(周代冶炼金属的工匠有六, 其一为段氏, 从事铸造田器钱镈等物)

(7) 身段; 体段。指妇女的身段或体态 [figure]

然大段未改, 所以认得。 --《红楼梦》

(8) 姓

III

布帛或条形物的一截 [section]。如: 二尺长的一段布

duàn

1) 名量词：(1) 计算长条物分成若干部分的单位。如：「两段木头」、「把这线剪成数小段。」(2) 计算具有延续性质事物段落的单位。如：「一段路」、「一段情」、「一段话」、「一段时间」。

2) 名工厂、工矿或铁公路组织中的一种任务编组。

如：「工务段」、「机务段」。

3) 名姓。如唐代有段成式，清代有段玉裁。

лег

duàn

paragraph

section

segment

stage (of a process)

classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc

Duàn

surname Duan

duàn

量

（部分） section; segment; part; paragraph; passage:

边界西段 the western sector of the boundary

两段木头 two logs

一段公路 a section of highway

一段时间 a period of time

这段历史 this phase of history

将下面几段译成中文。 Translate the following paragraphs into Chinese.

请把这一段文字解释一下。 Kindly explain this passage.

名

（姓氏） a surname:

段玉裁 Duan Yucai

duàn

I m.

1) section; part

2) paragraph

读第一段。 Read paragraph one.

II n.

1) group

2) Surname

sector; segment; zone; site; portion; station; block; stretch; reach; burst; chapter; column; fragment; paragraph; phase (PH); member; section

секция

duàn

1) 锻。锤击。

2) 碫。砺石。

3) 腶。腶脯。

4) 缎。丝织物名。

5) 分段；截断。

6) 量词。表示布帛等条形物的一截。

7) 量词。表示事物的件、种。

8) 量词。表示行动的次、回。

9) 量词。表示时、空的一定距离。

10) 量词。表示事物的一部分。

11) 曲艺中的小段(节目)。参见“段子”。

12) 身段，体段。

13) 某些部门的基层机构。

14) 地质学名词。小於组的地方性地层划分的单位，多以地理名称命名。如：湾湾沟段；台山段。

15) 围棋棋手棋艺等级名称。参见“段位”。

16) 通“毈”。鸟卵孵不出。

17) 姓。

частотность: #489

в самых частых:

синонимы:

同义①: 回, 章, 节
同义②: 截
相关: 工段