-рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена) 〔完〕 ⑴〈口〉过于自作聪明; 故弄玄虚. ⑵кого-что〈俗〉智谋胜过; 比…更滑头.

智谋之士

изобретательный человек, генератор идей

靠勇敢也靠智谋

rely on both courage and resourcefulness

人多智谋高。

More people mean more ideas.

我认为这是一台通信中继装置。虽然现在没法运行，但侏儒的智谋搭配你的力量，问题一定会迎刃而解！

Полагаю, это узел связи. Сейчас он не функционирует, но гномская изобретательность и твоя физическая сила быстро решат эту проблему!

来找凝光大人的话，您来对地方了。这里是群玉阁，璃月智谋与决策的核心。

Если вы ищете Нин Гуан, то вы пришли в правильное место. Нефритовый дворец - информационный центр Ли Юэ. Тут принимаются все главные решения.

以幻法与智谋为守卫，仙儿女王欧娜安憩于艾蓝卓幽谷。

Защищенная от посторонних глаз заговорами и обманом, Глен-Элендра стала прибежищем неуловимой Уны, королевы фей.

法师可能会在人数上处劣势，但绝不会在智谋上落下风。

Чародея можно задавить числом, но перехитрить — никогда.

「我们无法以数量或蛮力来打败死灵术士。 必得依赖智谋与时机。」 ～威西亚拒斥人拉农

«Нам не победить некромантов ни числом, ни грубой силой. Мы должны одержать победу за счет изобретательности и правильно выбранного момента». — Раннон, витийский отказник

地精有智谋、勇气和技巧， 但到头来只证明了数量还是最重要的。

Эльфы были хитры, ловки и доблестны. Но, в конечном счете, имело значение лишь их количество.

我真可怜你啊。你有嘴，却辨不出，有眼，却看不明，有耳，却听不真。所以让我再清楚地重申一遍，秘源猎人，你必须时刻牢记——时刻牢记！——当你遇到真正的恶魔时，你们就是猎物了，而且你必须要有惊人的智谋和力量才能避开他们的陷阱。

Как же мне тебя жаль... У тебя есть зубы, но нет вкуса, есть глаза, но нет зрения, есть уши, но нет слуха. Запомни мои слова, крепко запомни: там, где в игру вступают демоны, охотник превращается в жертву. И только недюжинный ум и сила помогут ему избежать силков.