греть руки

我得提醒你，在你上楼之前，你最好先暖暖手，不然你的新朋友会不高兴的。

Я вам сразу скажу: вы лучше руки погрейте перед тем, как наверх идти, а то там кто-то очень расстроится.

暖一暖手

погреть (согреть) руки

手暖了

руки согрелись

为了暖手。

Греет руки.

暖手竹炉烘

грею руки ― чайная печка пылает

用呵气暖手

согреть руки дыханием

保暖手套(高空跳伞用)

тёплые перчаткаи для высотных прыжков

把冻僵的两手暖和过来

отогреть озябшие руки

嘿，你是新来的吧？看来你需要些暖手的东西，对吗？

Ну-ка, ну-ка, что тут у нас?.. Холодновато в наших краях, верно? Готов спорить, у тебя все время мерзнут руки. Ну, угадал?

你把沾满尘土的那盏古灯从背包中拿出来，握在手心中有种暖暖的奇怪感觉。

Вы достаете замызганную лампу из рюкзака. Наощупь она необычайно теплая.