暗处通道
_
Сумрачный проход
примеры:
安托鲁斯，燃烧王座：黑暗通道
Анторус, Пылающий Трон: темный путь
你愿意跑这一趟吗？别担心，我觉得你没问题啦。跟山谷东部通道处的汉兹·跳链谈谈。他会为你指明方向的。
Ты случаем не желаешь туда отправиться? Не волнуйся, доберешься в целости и сохранности, я уверен. Поговори с Ручником Ржавозубчиком рядом с туннелем на восточном краю долины. Он тебе укажет верное направление.
пословный:
| 暗处 | 通道 | ||
1) тёмное место; теневая сторона
2) тайное местожительство, явка
|
1) транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
2) прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.)
3) канал (в видеорегистраторе)
|