亡语者暗影法师

Темный чародей из свиты Леди

曾有梦语者经过，暗影在其身后紧追...

Сновидец был здесь и ушел, гонимый тенями...

暗渊打开，污烟升起，只闻一道巨影低语：「我收下这份祭礼。」

Яма широко раскрылась, вверх поднялся столб маслянистого дыма и гигантская фигура прошипела: «Я принимаю это подношение».

不错，曾有梦语者经过，暗影在其身后紧追...

Да, сновидец был здесь и ушел, гонимый тенями...

因对赞达拉巨魔的残暴罪行而被通缉：黑暗低语者乔拉

Разыскивается за ужасные преступления против зандаларов: темноуст Джола.

梦语者很清楚，他从这里经过，暗影在身后紧追...

Сновидец знает. Он ушел, гонимый тенями...

暗影王子对着掌心里一块珠宝一样的小物体低语着。你能听到远处传来了爆炸声。即便在这么远的距离，死亡之雾的臭味竟也传了过来。

Принц Теней шепчет что-то в маленький, похожий на драгоценный камень, предмет, который держит на ладони. Вдали вы слышите звук взрыва. Даже на таком расстоянии ощущается зловоние тумана смерти.

没人知道暗影王室的存在。这是它胜利的原因。但是，我们梦语者知道他们的存在，我们阻止了暗影王室，不让他们在我们帝国的周边编织他们的黑网。

Никто не знает о том, что Дом Теней существует. И в том залог его победы. Но мы, сновидцы, мы знаем их, и мы не позволим им невозбранно плести свои черные паучьи сети вокруг империи.

我们绝不能忘记，暗影王室还在追杀我们。那个梦语者通过整个人逃入梦界才得以摆脱他们，而且永远也回不来了。

Не следует забывать, что за нами по-прежнему охотится Дом Теней. Сновидец, которого я встретил, смог уйти от них одним лишь способом – сбежав в царство снов во плоти. И не может теперь вернуться обратно.

在我年轻的时候，有一位名叫基瓦尔的强大棘语者教导了我。她很久以前就离开了这个世界，但她的灵魂现在也许还留在暗影界。

В дни моей молодости меня обучала могущественная и мудрая терномантка по имени Киварра. Ее дух давно покинул Азерот, но мог найти пристанище в Темных Землях.

从古至今，暗影王室为了阻止你们的降生，你们的相会，杀害了数以千计的梦语者。但是，我们现在即将毁掉他们渴求已久的胜利！

На протяжении всей нашей истории Дом Теней проливал кровь тысяч сновидцев, дабы не допустить вашего рождения и вашего союза. Но мы сейчас в преддверии мгновения, когда сможем долгожданная победа ускользнет от них!

的确在消逝。我们绝不能忘记，暗影王室还在追杀我们。我见到的那个梦语者通过整个人逃入梦界才得以摆脱他们，而且永远回不来了。

Чего не отнять, того не отнять. Не следует забывать, что за нами по-прежнему охотится Дом Теней. Сновидец, которого я встретил, смог уйти от них одним лишь способом – сбежав в царство снов во плоти. И не может теперь вернуться обратно.