暗影鹫
_
Небесная тень
примеры:
在凯尔塞壬，学生们可以在最终试炼中有很多种选择。要么找到并拿回一只狮鹫蛋，要么一字不落地背诵整篇暗影之书。可令老凯尔达沮丧的是，没人选择后者。
В Каэр Серен ученикам позволено самим выбрать последнее испытание. Можно найти и принести яйцо грифона, а можно наизусть прочесть «Либер тенебрарум». К великому разочарованию старика Кельдара, второе испытание никто никогда не выбирал.
пословный:
| 暗影 | 鹫 | ||
тень
|
I сущ.
зоол. гриф, стервятник
миф. грифон
II собств.
Цзюшань (鹫山), Цзюфэн (鹫峰), Цзюлин (鹫岭), Беркут-гора (санскр. Grdhrakuta; место, где проповедовал Будда) |