暗暗点头
àn’àn diǎntóu
незаметно кивнуть головой
примеры:
他点了点头，眼睛依然盯着上面那座无损的雕像，盯着那一抹离经叛道的污迹为黑暗点上一杯柠檬潘趣。
Он кивает, все еще глядя на оскверненную статую наверху, на дерзкую кляксу, добавляющую лимонный всплеск к темноте.
пословный:
| 暗暗 | 暗点头 | ||
1) тёмный, потёмки
2) скрытый, тайный, незаметный, секретный; тайком
3) втайне, про себя, в глубине души
|