暮光先知
_
Сумеречный Пророк
примеры:
暮光先知印戒
Перстень пророка из культа Сумеречного Молота
我们的侦察兵报告暮光之锤的领袖收到了新的战斗命令。现在这个命令正被重兵把守着发送到各个暮光先知那里。拦截这封命令然后把他们带给指挥官玛尔利斯。
Разведчики донесли, что от вождей Сумеречного Молота поступили новые приказы. Их распространяют пророки под охраной солдат. Перехвати эти приказы и принеси их командиру Маралиту.
暮光之锤的疯狂先知们就在升腾者高地北部地区集会。
Безумные прорицатели Сумеречного Молота собираются севернее Вершины Перерожденных.
穿过位于先知圣殿的暮光之锤传送门,跟我在那里碰头。玛法里奥和哈缪尔也会帮助我们,其他人则会在外面同敌人作战。
Ступайте через портал Сумеречного Молота в Святилище Прорицателей и ждите меня там. Малфурион и Хамуул помогут тебе внутри, пока остальные будут сражаться с врагами снаружи.
这里有些被暮光之锤奴役的俘虏,先知<name>。
<Предсказатель/Предсказательница> <имя>, Сумеречный Молот держит в своих подземельях пленников.
还剩下一件事,先知<name>。我们必须直面暮光之锤的首领,彻底粉碎他们的阴谋。
У нас осталось еще одно дело, <Предсказатель/Предсказательница> <имя>. Мы должны одолеть главу культа Сумеречного Молота и положить конец их коварным планам.
盲光先知
Оракул из племени Мутной Воды
寒光先知
Провидец из племени Холодного Сияния
我得知暮光之锤找到——并且监禁了伟大的上古龟神托尔托拉后大吃一惊。他被锁在暗灰湖混浊的湖水里。
Меня шокировало то, что сектанты из культа Сумеречного Молота обнаружили и пленили древнего бога-черепаху Тортоллу. Пока мы с тобой разговариваем, Тортолла томится в плену в мрачных водах Пепельного озера.
пословный:
暮光 | 先知 | ||
1) знать заранее
2) предсказатель, провидец
3) рел. пророк
|