这样的天气不出去走走，简直就是在暴殄天物！

В такую погоду не пойти погулять значит напрасно провести день!

每种菜肴都有最理想的味道，我不能接受除此以外的做法，尝试都不行。比如，咸味的杏仁豆腐，甜味的莲子禽蛋羹什么的…都是在暴殄天物！

Каждое блюдо должно обладать своим вкусом. Любое отклонение от нормы я и пробовать не стану. Так что солёный миндальный тофу или сладкий яичный суп из лотоса - неразумный расход ингредиентов!

把它扔在这里简直是暴殄天物！

Какое бесценное сокровище прямо под боком!

哦，多么可爱的玩意儿，你们真是暴殄天物。

Милые игрушки. Ну полно, хватит их ломать!

用它来劈木头根本是暴殄天物。 这工具只有一个目的，那就是战争。

Рубить им дерево было бы кощунством. У этого орудия только одно назначение — война.

为免暴殄天物

чтобы добро не пропадало

真是暴殄天物啊。

Сколько пива испорчено.