船长已经将报告提交给国王了。如今暴风城再一次需要你的效劳。

Капитан предоставила доклад королю. Похоже, у тебя появилась возможность снова послужить Штормграду.

罗盘的金属材质和工艺水平表明它产自于暴风城。>

Судя по металлу и дизайну, этот компас сделан в Штормграде.>

我收到一份来自暴风城德米赛特·克劳斯的卷轴。她要你去暴风城的已宰的羔羊找她。她没有说找你干嘛，但我觉得肯定是有什么要紧事吧。

Я только что получил свиток от Эвелин Торн. Она просит тебя прийти в тренировочный зал Штормграда. Никаких подробностей в письме нет, но у меня возникло ощущение, что это дело имеет некоторую важность.

范克里夫和我过去都曾是石匠行会的成员，我们的主要工作是在战后重新建设暴风城。

ван Клиф и я были членами гильдии каменщиков. Это мы восстанавливали Штормград после войны.

但是要做的工作还有很多。臣民们非常担心亲人的安危，暴风城卫兵疲于应付恐慌的民众。

Но здесь у нас тоже много дел. Стражу Штормграда осаждают горожане, тревожащиеся за судьбу своих близких.

我的调查表明，啊，貌似暴风城码头工人之间在酝酿着什么骚动。一群鼠辈。别信任他们。

В ходе расследования... э-э... выяснилось, что заговор, скорее всего, зреет среди штормградских портовых рабочих. Скользкие типы эти докеры. Не доверяй им.

我的父亲是个传奇。他曾经监督过暴风城的重建工作，与巨龙针锋相对过，还领导联盟获得过无数次胜利。

Мой отец был настоящей легендой. Он заново отстроил Штормград, сам сражался с драконами и вместе с Альянсом одержал множество славных побед.

你证明了自己是一名优秀的牧师、诺莫瑞根人民的骄傲。大工匠和暴风城国王希望能够荣誉表彰你的贡献。

Ты <показал/показала> себя <отличным жрецом/отличной жрицей> и <заслужил/заслужила> уважение народа Гномрегана. Главный механик вместе с королем Штромграда решили вознаградить тебя за преданность Альянсу.

<name>，我收到一条来自暴风城的紧急消息。高阶牧师劳瑞娜要你去暴风城的圣光大教堂跟她碰面。信使没提到具体的谈话内容，但是你最好尽快赶往暴风城。

У меня срочное сообщение из Штормграда, <имя>. Патрисия Ланкастер хочет с тобой поговорить. Она ждет в тренировочном зале Штормграда, в Старом городе. Посланник не сказал, что конкретно она хочет обсудить, но тебе лучше отправиться в Штормград как можно скорее.

<name>，看来萨缪尔森是故意要浪费我们的时间。码头工人什么都不知道。更重要的是，暴风城港口丢了炸药！

<имя>, мне кажется, что Самуэльсон намеренно пытается затормозить ход расследования. Портовые рабочие ничего не знают, и, что более важно, из Штормградского порта пропала партия взрывчатки!

乌尔夫·哈斯雷姆在暴风城中负责猎人的训练与指导工作。他说想亲自跟你谈谈。尽快赶往暴风城吧，从南门出旧城区就是猎手训练总部。

За обучение и работу охотников на службе Штормграда отвечает Далгран Железная Ель. Он хочет лично встретиться с тобой. Как только будет возможность, отправляйся в Штормград и найди Далграна в тренировочном зале в Старом городе.

去找根最结实的鱼杆，拿一捆最结实的渔线，到暴风城和奥格瑞玛去开工吧，把它们都给我捉回来。我还听说有几只小鳄鱼跑到了别的城市去，但这条消息并不确定。

Бери-ка свою лучшую удочку и забрасывай леску в Штормграде или Оргриммаре. Притащи мне одну из этих тварюг. Уж очень посмотреть хочется.