暴风城奖章
_
Рекомендательный значок Штормграда
примеры:
任何帮忙清除这些豺狼人的勇士都会受到暴风城军方的嘉奖。把他们的彩色豺狼人臂章带给我以证明你杀了他们。
Армия Штормграда будет благодарна любому, кто поможет справиться с этой угрозой. В доказательство своей победы принеси мне раскрашенные нарукавные повязки гноллов.
暴风城嘉奖官
Сборщик похвальных значков из Штормграда
暴风城军方需要你的帮助,<name>,你会得到奖赏的。
Сделай это ради армии Штормграда, <имя>, и получишь награду.
去暴风城的监狱把瓦德杀掉,把他的手给我带回来作为证明,我会奖赏你的。
Убей Варда в тюрьме Штормграда, принеси мне его руку, и я тебя вознагражу.
这顶头盔以及附属的部件上都盖有暴风城的印章。它很可能是从联盟的战船上滚落的,看来大家的遭遇都差不多。
На этом шлеме и другом оборудовании стоит печать Штормграда. Наверняка они с корабля Альянса, который постигла та же участь, что и ваше судно.
暴风城军队悬赏清除那些艾尔文森林内的鱼人潜伏者和鱼人强盗。杀了它们,把它们破损的鱼人鳞片给我带回来,暴风城军队会奖励你的。
Армией Штормграда обещана награда за мурлоков-скрытней и мурлоков-добытчиков из Элвиннского леса. Убей их и принеси их рваные плавники стражнику Томасу. Армия Штормграда хорошо за это заплатит.
这本书的封面已经有被刮坏的痕迹,还沾上了泥污,但是书脊上“暴风城的历史”的字样仍然清晰可见。打开书的第一页,可以看到上面盖着暴风城图书馆的印章。
Хотя обложка книги исцарапана и заляпана грязью, на корешке все еще можно прочитать заглавие – "История Штормграда". Открыв ее, вы видите на первой странице печать библиотеки Штормграда.
пословный:
暴风城 | 奖章 | ||
1) медаль
2) знак отличия; награда
|