曝鳃龙门
_
鱼头露出水面， 仰望黄河上的龙门而不得上。 太平御览·卷四十·地部·龙门山： “河津一名： “龙门”， 巨灵迹犹在， 去长安九百里， 江海大鱼洎集门下数千， 不得上， 上则为龙， 故云： “曝鳃龙门”。 ”后比喻处境困顿或应试落第。 亦作“暴腮龙门”、 “曝腮龙门”。
pù sāi lóng mén
鱼头露出水面，仰望黄河上的龙门而不得上。太平御览．卷四十．地部．龙门山：「河津一名：『龙门』，巨灵迹犹在，去长安九百里，江海大鱼洎集门下数千，不得上，上则为龙，故云：『曝鳃龙门』。」后比喻处境困顿或应试落第。亦作「暴腮龙门」、「曝腮龙门」。
пословный:
| 曝鳃 | 龙门 | ||
亦作“曝腮”。
《后汉书‧郡国志五》“﹝交趾郡﹞封谿建武十九年置”刘昭注引晋刘欣期《交州记》：“有堤防龙门，水深百寻，大鱼登此门化成龙，不得过，曝鳃点额，血流此水，恒如丹池。”后以喻挫折、困顿。
|
1) врата Дракона (обр. в знач.: а) известная личность, знаменитость; б) слава, известность)
2) перен. вход в экзаменационный зал 3) портальный
4) тех. направляющая
5) уезд Лунмэнь (провинция Гуандун)
|