曲尽人情
_
做事十分恰合对方的心意或需要。 明·王世贞·鸣凤记·第四出： “又访得他新造一所万花楼， 极其华采， 止少一条铺单， 被我买嘱匠人， 量了他尺寸， 前往松江打一条五彩大绒单， 铺在他楼上， 实为曲尽人情。 ”
qū jìn rén qíng
做事十分恰合对方的心意或需要。
明．王世贞．鸣凤记．第四出：「又访得他新造一所万花楼，极其华采，止少一条铺单，被我买嘱匠人，量了他尺寸，前往松江打一条五彩大绒单，铺在他楼上，实为曲尽人情。」
примеры:
你以为你可以抓走我们的人尽情虐待是吧？
Думал, мы позволим тебе безнаказанно пытать и убивать наших товарищей?
пословный:
| 曲尽 | 尽人情 | ||
1) 委曲而详尽。
2) 竭尽。
|
исполнить до конца свой моральный долг; полностью выказать свое доброе отношение; всецело проявить искреннее участие
|