更名
gēngmíng
менять имя; переименовываться; изменять наименование
gēngmíng
更换名字或名称:更名改姓。gēngmíng
[change name] 改易名称
他从此更名改姓, 隐居于一个小山村中
gēng míng
改易名称。
史记.卷一一七.司马相如传:「相如既学,慕蔺相如之为人,更名『相如』。」
gēng míng
to change namegēngmíng
change a namerename
частотность: #16904
примеры:
更名;改商标名
изменение товарной марки
在下行不更名坐不改姓,古华派弟子,暨「飞云商会」掌柜次子,行秋。
Я не скрываю своего имени и положения. Я Син Цю, последователь школы Гу Хуа, второй сын главы торговой гильдии «Фэйюнь».
我行不更名,坐不改姓,鼎鼎大名唤作拉斐尔,还要我重复多少次?!
Меня зовут Рафаэль. Сколько раз, черт возьми, я должен это повторять?
后来, 我的许多亲戚,他们都是在缅甸居住了数代的富有的印度商人,为了在这座城市(后来被更名为Yangon)的骚乱中保全性命不得不放弃他们的家园和生意。
Впоследствии многие из моих родственников – зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, - оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос.
就是这样,要不我就把我的名字图林格·M·波尔伦斯坦因更名换姓!
Вот оно - или мое имя не Турингер фон Боров!
变更名字 / SPECIAL点数
Изменить имя/параметры SPECIAL