更新改造
gēngxīn gǎizào
обновление и реконструкция
обновление и реконструкция
gēngxīn gǎizào
обновление и реконструкцияgēng xīn gǎi zào
transformation and renovation of; make replacements and technical innovations; replacement and technical transformation; technical renovation and transformationgēngxīngǎizào
transformation and renovationпримеры:
固定资产的更新改造
renewal and reform of fixed asset
不断更新和改造
непрерывное обновление и преобразование
景观改造; 风景更新
благоустройство ландшафта
任何理发师都可以为你打理头发或胡子的新造型。注意:除默认造型之外,更改后的胡子就不会继续生长了。
Подстричь вас или подровнять бороду может любой цирюльник. Примечание: ваша борода перестанет расти, если вы предпочтете фасон, отличающийся от обычного.
重新造林; 迹地更新
облесение; лесовосстановление
пословный:
更新 | 改造 | ||
1) обновляться, возрождаться; обновление, реновация
2) биол. регенерация; бот. возобновление; восстановление (напр. леса)
3) обновлять, реформировать, улучшать
|
1) изменить, преобразовать, реконструировать, реформировать; преобразование, риформинг, перепрофилирование
2) переделать, перестроить, полностью изменить
3) обр. перевоспитание
|