曹

cáo

I сущ.

1) книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа)

汝曹 вы

吾曹 мы

分曹往 отправиться группами

2) сторона на суде

两曹 тяжущиеся стороны; истец и ответчик

3) * служащий; слуга; подчинённые

乃造其曹 тогда он послал своих слуг...

4) присутственное место, присутствие; ведомство; приказ, министерство

坐曹治事 сидеть в присутствии и решать дело

六曹 шесть приказов (ведомств)

II собств.

1) ист. (сокр. вм. 曹国) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)

2) геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹县) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)

3) Цао (фамилия)

曹马 династии 魏 и 晋 (220 — 419 гг., по фамилиям правивших домов Цао и Ма)

4) Чо, Чжо, Тё, Дё (корейская фамилия)

ссылки с:

曺㯥𣍘

cáo

ministry officials; surname

cáo

曹1

① 〈书〉辈：吾曹 | 尔曹。

② 古代分科办事的官署。

曹2

① 周朝国名，在今山东西部。

② 姓。

cáo

(1) 古代指诉讼的原告和被告。即两曹 [plaintiff and defendant]

两曹, 今俗所谓原告被告也。 --《说文》段玉裁注

(2) 古代分科办事的官署或部门 [divison; department of the central government in ancient times]

品其名位, 犹不失下曹从事。 --《资治通鉴》

(3) 又如: 曹干(官署中的干事人员); 曹掾(泛指一般官员); 曹务(古代官署中分类所管理的事务); 法曹(唐、宋地方司法机关)

(4) 管某事的官职 [official]。如: 曹主(机关负责人); 曹郎(部曹。部属各司的官吏); 曹官(属官)

(5) 双方; 班; 组 [group; team]

分曹并进。 --《楚辞·招魂》。注: "偶也。 "

率其曹偶。 --《史记·黥布传》。索隐: "辈也。 "

乃造其曹。 --《诗·大雅·公刘》。传: "群也。 "

(6) 辈, 等于现代汉语中的"们" [people of the same]

尔曹身与名俱灭, 不废江河万古流。 --唐·杜甫《戏为六绝句(之二)》

(7) 又如: 尔曹(你们这些人); 儿曹(孩子们)

(8) 古国名 [Cao state]

(9) 西周的诸侯国

(10) 古西域国名

(11) 姓

cáo

1) 名古代诉讼时，称原告和被告两方为「两曹」。

2) 名古代分科办事的官署部门或官职。

续汉书志．第二十六．百官志三：「成帝初置尚书四人，分为四曹。」

文明小史．第七回：「现在的人，都把知府看得是个闲曹。」

3) 名群众、同伴。

左传．昭公十二年：「周原伯绞虐其舆臣，使曹逃。」

唐．杜甫．曲江三章章五句三首之一：「白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。」

4) 名国名。周代诸侯国之一。故址约在今大陆地区山东西部。

5) 名姓。如三国时魏有曹植。

6) 代等辈、侪类。

如：「尔曹」、「吾曹」、「女曹」。

后汉书．卷四十七．班超传：「卿曹与我俱在绝域，欲立大功以求富贵。」

7) 副共同、一齐。

国语．周语下：「且民所曹好，鲜其不济也。」

cáo

class or grade

generation

plaintiff and defendant (old)

government department (old)

Cáo

surname Cao

Zhou Dynasty vassal state

cáo

名

(书) （辈; 类） people of the same kind:

彼(尔; 吾)曹 all of them (you; us); they (you; we)

（周朝国名） Cao, a state in the Zhou Dynasty

（姓氏） a surname:

曹操 Cao Cao

cáo

I n.

Surname

II b.f.

1) trad. plaintiff and defendant

2) group (of about 50 people)

3) division; office

4) official

5) people of a certain kind

cáo

①<名>官署。《[般涉调]哨遍•高祖还乡》：“车前八个天曹判，车后若干递送夫。”

②<形>众；群。《国语•周下》：“且民所曹好，鲜其不济也；其所曹恶，鲜其不废也。”

③<名>古代官署内分科办事的单位。《赤壁之战》：“品其名位，犹不失下曹从事。”

④<名>辈；等。与现代汉语的“们”略相当。杜甫《戏为六绝句》之二：“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”《诫兄子严敦书》：“吾爱之重之，不愿汝曹效也。”

cáo

1) 诉讼的两方，即原告和被告。

2) 指诉讼的某一方。

3) 对；双；组。

4) 指相偶；相匹。

5) 成群；群集。

6) 指群体；众人。参见“曹好”、“曹恶”。

7) 等辈；侪类；同类。

8) 古代分科办事的官署或部门。

9) 称呼管某事的职官。

10) 陈旧；腐烂。

11) 古国名。

12) 古国名。古西域国名。故地在今苏联乌兹别克共和国撒马尔罕的北方和东北方一带。古为昭武诸国之一。参阅《隋书‧西域传‧曹国》、《新唐书‧西域传下》。

13) 祭猪神。

14) 通“遭”。遇。

15) 姓。

частотность: #5146

в самых частых:

阴曹萧规曹随