曹国舅
cáo guójiù
Цао Гоцзю (один из Восьми бессмертных (八仙), известен как представитель правящего клана времён династии Сун; изображается с кастаньетами и с нефритовой дощечкой, дающей право входить в императорский двор; покровитель актёров и мимов)
ссылки с:
八仙ссылается на:
cáo guó jiù
传说中的八仙之一。学道山岩间，遇钟离权、吕洞宾二仙而得道。因相传为宋曹太后之弟，故称为「曹国舅」。
Cáo Guójiù
Dao. the Imperial Brother-in-Law八仙之一。传说宋仁宗曹太后之弟，名友，入山修道，被汉锺离、吕洞宾度去成仙。按，《宋史》曹太后弟曹佾，年七十二卒，无入道事。参阅元苗善时《纯阳帝君神仙妙通记》、明吴元泰《东游记》、清赵翼《陔余丛考‧八仙》。
пословный:
| 曹 | 国舅 | ||
I сущ.
1) книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа) 2) сторона на суде
3) * служащий; слуга; подчинённые
4) присутственное место, присутствие; ведомство; приказ, министерство
II собств.
1) ист. (сокр. вм. 曹国) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
2) геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹县) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)
3) Цао (фамилия)
4) Чо, Чжо, Тё, Дё (корейская фамилия)
|