曼图霍特普二世
_
Ментухотеп Ii
примеры:
伟大的曼图霍特普二世将南北埃及的重新统一视为头等大事。如果他取得成功，我们将敬称他为“一统两地的荷鲁斯”。
Заветная мечта Ментухотепа Ii – воссоединить Верхний и Нижний Египет. Если это ему удастся, то он получит почетный титул «Гор, соединивший две страны».
法老曼图霍特普二世登基
Фараон Ментухотеп Ii вступает на престол
大将军 曼图霍特普二世已被移除。
Великий полководец Ментухотеп Ii удален.
法老曼图霍特普二世面见奥西里斯
Ментухотеп Ii отправился к Осирису
пословный:
| 曼 | 图 | 霍特 | 特普 |
1) широкий, длинный, долгий, протяжный; далёкий, пространный; большой, обширный
2) мягкий, изящный, прелестный; красивый
3) * тонкий, нежный
4) тонкий, лёгкий (об одежде) 1) Мань, (редко wàn) Вань (фамилия)
2) устар. не, нет; не надо
3) устар. не иметься, не быть (отрицательная связка)
4) устар. вм. 缦 (гладкий шёлк)
5) устар. вм. 幔 (занавес, шатёр)
6) устар. вм. 蛮 (южные варвары)
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
| 二世 | |||
1) Второй, Вторая (в именах государей)
2) будд. настоящая и будущая жизнь
|