革命原质最低级的效果，或∗第一级∗效果是刺激或活化物质，但不会改变物质的本质特性。

Считается, что на самом низком уровне — первом — революционная плазма стимулирует или оживляет материю, не изменяя ее базовых свойств.

那些报纸迎合最低级的趣味。

Those newspapers cater to the lowest tastes.

男爵不列颠贵族最低级的成员

A British nobleman of the lowest rank.

董事让他的儿子从最低级的职员做起。

The director made his son start on the bottom rung of the ladder as an office boy.

肉体的死亡是最低级的死亡之一。我没有去过回音之厅，我也不打算去。

Отмирание плоти – еще не окончательная смерть, знаешь ли. Я, как видишь, не отбыл в Чертоги Эха и не собираюсь делать этого и в дальнейшем.

只有最低级的堕落统治才会让无辜的平民遭受你所造就的一切。 我们的复仇会如破竹之势袭来。

Только недочеловек мог сделать то, что вы сотворили с невинными горожанами. Наша месть будет быстрой и жестокой.

最低赞赏等级

Мин. репутация

评级最低物品等级奖励

Награда мин. уровня за рейтинг

商船船长和高级船员业务能力最低要求公约

Конвенция о минимальной квалификации капитана и других лиц командного состава торговых судов

你要买婆罗门吗？顶级货，最低价，我保证。

Тебе нужен брамин? Гарантирую лучшее качество и самые низкие цены.

巡警是rcm中级别最低的一种，低于警督和警长。

Патрульный — самый низкий чин в ргм, ниже лейтенанта и сержанта.

根据曷城警督的解释，巡警是rcm中级别最低的一种，低于警督和警长。

Как объяснял лейтенант Кицураги, патрульный — самый низкий чин в ргм, ниже лейтенанта и сержанта.

由于你的竞技等级已经连续5场低于本段位的最低要求，你已被分配到更低的段位。

Ранг понижен, так как последние 5 матчей ваш рейтинг навыков не соответствовал необходимому для данного ранга.

即使是位处边陲、层级最低的裂片妖，也会因其存在而变得凶暴致命。

Даже трумы, низшие из щепок, становятся смертоносными в ее присутствии.

方旗爵士一种封建骑士爵位，其勋位在最低级爵士和男爵之间，有权率领随从在自己的方旗下上阵作战

A feudal knight ranking between a knight bachelor and a baron, who was entitled to lead men into battle under his own standard.

你的活力等级决定你能偏转的伤害数量。当活力完全耗尽时，仅能偏挡最低量的伤害值。当活力处於最大值时，你可以偏挡由你所取得的能力所决定的最大量的伤害值。

Уровень энергии отражает, сколько урона вы можете отразить. Без энергии можно отражать лишь незначительную часть получаемого урона. Когда уровень энергии максимальный, вы отражаете столько урона, сколько позволяют умения и навыки вашего персонажа.

你的活力等级决定你能偏转的伤害数量。当活力完全耗尽时，仅能偏挡最低量的伤害值。当活力处於最大值时，你可以偏挡你的角色能力所允许的最大量的伤害值。

Уровень энергии отражает, сколько урона вы можете отразить. Без энергии можно отразить лишь незначительную часть урона. Когда уровень энергии максимальный, вы отражаете столько урона, сколько позволяют характеристики вашего персонажа.

最低的警衔是初级警员——通常是青少年。然后是巡警。接下来是队长，警督和警长。基本上就是这个样子的，除了一些特例。

Самое низшее звание — младший офицер. Обычно его носят подростки. Затем патрульные офицеры. Затем сержанты, лейтенанты и капитан. Вот и все, за исключением нескольких отклонений.

如果在过去的5场游戏中，玩家的竞技等级都没有达到当前段位的最低等级，那么在最后一场比赛失利后将会掉出该段位

После поражения игрок может лишиться своего ранга, если его рейтинг навыков за последние 5 матчей не превысил минимальный для текущего ранга.