你把情报带来已经为我们提供了莫大的帮助，<name>。分享这荣誉，和我们一起对敌人发动最后的总攻！

Ты <оказал/оказала> нам неоценимую услугу при сборе сведений, <имя>. Не упусти же свою долю славы и помоги нам мечом сокрушить их жалкие черепа!

进入洞穴，回收所有你能找到的被遗弃的炸弹。等你把油泵还有这事都完成了，我们就开始最后的总攻。

Отправляйся в пещеру и собери всю взрывчатку, какую найдешь. Когда закончишь с этим, а также с насосом, мы нанесем завершающий удар.

集结你的同伴，准备对通天峰发起最后的总攻吧！

Собирай своих союзников, готовьтесь к окончательной осаде Небесного Пути!

我们正在集结，准备对风舵城进行最后的总攻。你到我们在东陲的营地报到。

Мы выступаем в последний поход на Виндхельм. Отправляйся в наш лагерь в Истмарке.

我们正在集结，准备对独孤城进行最后的总攻。我要你到那里去。去海芬加的营地报到。

Мы выступаем в последний поход на Солитьюд. Ты понадобишься мне там. Отправляйся в наш лагерь в Хаафингаре.

我们正准备发动最后总攻。

Мы готовы перейти в решительное наступление.

在我们发起总攻后，敌军就夹着尾巴逃跑了。

When we launched a general offensive, the enemy troops ran away with their tails between their legs.

但是人们并不清楚。他们依然去进行那样的仪式……最后总会传到我们的耳朵里。如果有人需要我们，我们总会知道的。

Но люди об этом не знают. Они по-прежнему проводят ритуал... и мы об этом узнаем в итоге. Когда мы нужны кому-то, мы всегда узнаем.

我得承认，米利从来都很特立独行。在平时，这并不是问题，她有时会四处乱跑，做她自己的事情，最后总能自己回来。

Признаюсь, Милли никогда не была особенно компанейской. Но обычно она не доставляла особых хлопот: просто уходила ненадолго, занималась своими делами, а затем возвращалась в стадо.