最大容许摄入量)

максимальное допустимое поступление

最大容许释放量

ПДВ предельно допустимый выброс

最大容许排放(量)

максимальный допустимый выброс

最大断流容量{能力}

предельная разрывная способность

最大断流容量(能力)最大遮断容量

предельная разрывная способность

最大容许体内沉积量

maximum permissible body burden

(输入)处理数据最大容量

максимальный объём вводимых и обрабатываемых данных

最大容许放射性摄入量

maximum permissible intake

最大容量集装箱或容器的装载容量

The quantity that a container or apparatus can hold.

停车场汽车最大容量(航空站的)

наибольшее количество автомобилей на стоянке в аэропорту

最大容许全身(放射性)积存量

максимальная допустимая радиационная нагрузка на тело

φ角(使泥砂流容量最大的波浪入射角)

угол фи φ

我想爱凡客想说的是，声音按钮∗卡在∗最大量上了。

Мне кажется, Эй-Камон пытается сказать, что кнопку регулировки громкости ∗заклинило∗ на максимуме.

“调到最大！”爱凡客大喊到，他的脸上仍然挂着一个大大的笑容，比红矮星还要大。

«максимум!» — кричит Эй-Камон, лучезарная улыбка все еще сияет на его лице, словно красный карлик.

该城市已达到最大空军单位容量。将现有的空军单位移动到其他基地便能继续建造了。

В этом городе уже сосредоточено максимальное число воздушных юнитов. Перебазируйте уже существующие юниты, чтобы создавать новые.

我们德鲁伊面临的最大威胁之一就是在火焰之地战斗，很容易脱水。我们的人花了大量的时间来为另一面的军队准备伙食。然而，我们还有其他办法。

Одна из самых больших опасностей, с которой сталкиваются наши друиды, сражаясь на Огненных Просторах, – это обычное обезвоживание. Наши снабженцы тратят много времени на то, чтобы обеспечить войска водой. Но есть и еще кое-что, что мы можем сделать.