记得要避开在谷中巡视的血肉巨人加基诺克斯。我觉得你们还没有强大到足以击败他。

В долине остерегайся великана Гаргинокса. Ты вряд ли с ним справишься.

格罗布鲁斯是我血肉巨人大军的原始模型。而你则是第一个测试目标。

Гроббулус – это новый прототип для АРМИИ гигантов. На тебе-то мы и его и опробуем.

我建议你还是转身离开吧。卡纳基是根据巫妖王最残忍的构想打造而成的血肉巨人。

Предупреждаю: лучше отступить сейчас. Резчик-по-Живому – это настоящая гора гнилой плоти, порождение самых извращенных фантазий Короля-лича.

城墙上的血肉巨人可以投掷巨大的石块和冰块，对下面的部队造成毁灭性的伤害。

Мясистые великаны, что обороняют укрепления, могут швырять массивные валуны и куски льда, нанося разрушительный урон вражеской пехоте.

很显然，这些嵌合怪的原型就是那个名叫尼尔盖德的血肉巨人，它静静地矗立在恐惧大厅的尽头。

Очевидный прототип, Нергельд, внушительный мясистый великан, неподвижно стоит в дальнем конце Зала Ужасов.

下面的缝合场里聚集了大群巫妖王的爪牙，这帮不知疲倦的怪物正在夜以继日地制造憎恶和血肉巨人。

Слуги Короля-лича не знают усталости. Они трудятся день и ночь: собирают поганищ и мясных великанов в лабораториях в Мясопилке. Они создают их десятками!

你在摧毁缝合场及消灭巫妖王爪牙的行动中表现得很好。现在，我们要做的就是击败缝合场里最可怕的怪物——那个名叫摩比乌斯的血肉巨人。

Мясопилка разрушена, слуги Короля-лича убиты – ты хорошо <потрудился/потрудилась>! Осталось только уничтожить главное достижение Мясопилки – мясистого великана по имени Тлетворец.

将这些宝珠放置在缝合场三处关键位置的支架上——西南方的憎恶装配台和血肉巨人装配台，以及西方那口巨大的绿色天灾之锅附近。

Размести такие сферы у трех наиболее важных объектов: у лаборатории поганищ и лаборатории мясистых великанов на юго-западе, а также рядом с огромным зеленым котлом далеко на западе.

天灾军团设立了一处名叫缝合场的大型实验地，专门用来制造憎恶和血肉巨人。如果我们摧毁了缝合场，巫妖王的军队数量就能锐减。

На Мясопилке Плети создаются поганища и мясистые великаны. Если нам удастся закрыть Мясопилку, то Король-лич останется без значительной части армии.

阿玛卡是我见过的最强大的鲜血巨魔，而她就挡在我们前方的道路上。她将赞达拉巨魔的尸体喂给她的抱齿兽宠物，让它们变得壮硕而致命。是时候复仇了，我们要让她自食恶果。

Амака – самый сильный тролль крови, сильнее я не видал. Вон она, там. Скармливает тела зандаларов своим крогам, чтобы они становились большими, жирными и смертоносными. Пора мстить! И сделаем мы это с помощью ее собственных питомцев.

在天灾军团装配血肉巨人和憎恶的台子周围，你可以找到装有防腐剂的大桶以及盛满鲜血的球体。摧毁这些材料，如果有谁敢阻拦你，就将它们一并除掉！

В лабораториях, где они создают своих мясистых великанов и поганищ, ты найдешь чаны с бальзамирующей жидкостью и громадные шары, заполненные кровью. Уничтожь их, а если кто-то попытается тебе помешать – убей его на месте!

一个名叫克留格·碎誓者的天灾军团血肉巨人杀死了我的丈夫、孩子和我最好的朋友，韦斯帕尔一家。敢于揭下这张布告的勇士可以在腐臭平原东南边的海岸附近找到克留格。

Мясистый великан Плети, известный как Креуг Клятвопреступник, несет ответственность за смерть моего мужа, детей и моих дорогих друзей семьи Шелестящая Завеса. Тот, у кого хватит смелости претендовать на эту награду, может найти Креуга на юго-восточной оконечности полей Падальщиков.

前往缝合场，在血肉巨人装配台一带找到复生密室的入口。食尸鬼的首脑萨布诺克博士将他最可怕的造物“补丁”关押在那里。解开“补丁”的锁链，这对你控制天灾生物是非常有用的。

Разыщи вход в Святилище воскрешения – это где-то в Мясопилке, рядом с лабораторией мясистых великанов. "Отец-предводитель" вурдалаков, доктор Сабнок, держит там самое грозное и опасное из всех своих созданий, Заплатня. Освободи Заплатня от цепей и помоги ему отомстить доктору за все. Пусть творение само расправляется со своим творцом!

我派出了一些我最强大的石巨人到了西边的旷野中。他们会将这些石龙击落到地面。你则需要去确保这些野兽摔下来一次之后就再也飞不起来。

Я отправил много самых сильных своих великанов в поля, что на западе. Они заставят драконов опуститься на землю. А ты позаботишься о том, чтобы они больше уже не взлетели.