变成最近使用过的随从牌。

Превращается в разыгранных существ.

使用最近的选项开始游戏

Начать игру с последними настройками

告诉我们最近谁使用过这房间。

Расскажи, кто был в этой комнате в течение последнего часа.

铁路组织直到最近才开始使用老北教堂。

Старую Северную церковь "Подземка" использует не так давно.

工具最近都使用过。狄拉夫杀完人之后会来修玩具放松？

Инструментами недавно пользовались. В перерывах между убийствами Детлафф чинит игрушки?

不幸的是，由于他们遇到一些问题，最近仓库都没怎么使用过。

К несчастью, в последнее время у них проблемы, так что склад используют редко.

这些布满灰尘的实验室设备最近被使用过。究竟怎么回事，你不愿去想。

Лабораторное оборудование пыльное и грязное, но его совсем недавно использовали. Вы даже думать не хотите, для чего.

可惜的是，我们最近无法使用神殿底下的祖坟，反而必须在其他地方洒下他们的骨灰。

К сожалению, в последнее время мы не можем использовать родовую гробницу под храмом и вынуждены переносить останки в другие места.

诺莫瑞根的电力使用最近出现了一些奇怪的状况。我们需要你尽快查清是怎么回事。

В последнее время в Гномрегане зарегистрированы странные колебания напряжения. Надо как можно скорее выяснить, в чем там дело.

最近发生的事件需要引起世界议会的注意。使用 外交支持为相关文明与人民的议案投票。

Недавние события требуют внимания Всемирного конгресса. Используйте накопленное мировое влияние, чтобы проголосовать за важные для вас и вашего народа вопросы.

使用近战武器可无视装甲

Игнорирование брони в ближнем бою

我最近的几项设计尤其令我自豪。我将它们称为天界王冠。每顶皇冠都使用不同的宝石组合，从而实现不同的强大效果。

Самые недавние эскизы – это моя самая большая гордость. Я их назвал "эмпиреитовые короны". Каждая такая корона отличается уникальным набором драгоценных камней, создающих определенный эффект.

如何使用近程单位攻击城市？

Как нападают на город подразделения ближнего боя?

最近所谓的女巫猎人在城里作乱，迫害魔法使用者。因此特莉丝似乎躲避起来，向一名黑帮首领寻求保护。

Спасаясь от так называемых Охотников за колдуньями, которые преследовали адептов магии по всему городу, Трисс обратилась за помощью к одному из заправил местного преступного мира.

他们向来都使用下水道走私违禁品，但是最近发生了一些变化，他们似乎躁动不安。部署了更多守卫、暗室和秘密...

Они давно уже использовали канализацию для доставки контрабанды, но последнее время что-то изменилось. Они занервничали. Больше охранников, больше тайников, больше секретов...

意思是说有人似乎使用了一条秘密路线——从卡拉洁的房间背后偷偷溜了进来。而且事情就发生在最近几个星期。这可能是一条很重要的线索。

Значит, кто-то использовал потайной ход, обнаруженный за номером Клаасье. Причем недавно, в последние несколько недель. Это может оказаться важным.

冒险家修斯是风之翼的狂热爱好者，他在全世界旅行，不断磨练着自己的风之翼使用技巧。而最近，他似乎又找到了几处十分适合使用风之翼飞行的地点…

Искатель приключений Зюсс - настоящий фанат полётов. Он путешествует по миру и совершенствует свои навыки управления планером. Недавно он обнаружил несколько подходящих мест для полёта...

意思是说有人似乎使用了一条秘密路线——从强奸受害者的房间背后偷偷溜了进来。而且事情就发生在最近几个星期。这可能是一条很重要的线索。

Значит, кто-то использовал потайной ход за номером изнасилованной. Причем недавно, в последние несколько недель. Это может оказаться важным.

只能使用最初的240张卡牌。

Можно использовать только оригинальные 240 карт.

在你使用最右边的一张手牌后，抽一张牌。

После того как вы разыгрываете крайнюю правую карту в руке, вы берете карту.

在标准模式中只能使用最新的卡牌。

В играх стандартного формата можно использовать только новые карты.

要避免被发现，就慢慢移动、避开亮光，并且使用近战攻击。

Если не хотите, чтобы вас обнаружили, передвигайтесь медленно, избегайте яркого света и используйте рукопашные приемы.

使用推进器迅速转移，随后用近距离聚变机炮攻击敌人。

С помощью ускорителей вы можете быстро перемещаться к противнику и атаковать его атомными пушками.